Lei Opera Experience Night: 90 Minutes from Watching the Opera to Stepping into It

City Life |On the evening of August 27, an interactive intangible cultural heritage performance featuring Lei Opera was held in Zhanjiang. During the session, professional performers demonstrated water-sleeve, fan, sword-and-spear, and prayer-bead techniques. Fifteen female audience members were invited on stage to learn water-sleeve and fan moves, while male participants tried sword-and-spear techniques. One additional participant also had the chance to practice with Buddhist prayer beads. Following the interactive session, the troupe performed excerpts from The Legend of Lun Wenxu and The Pearl Pagoda. #citylife

8月27日晚，“雷韵传薪”非遗雷剧展演体验活动在湛江举办。互动体验环节中，专业演员示范水袖、扇子、刀枪及佛珠功等功法。现场抽取15名女性观众上台学习水袖与扇子技法，抽取男性观众体验刀枪花式，另有一位观众受邀尝试耍佛珠功。体验结束后，剧团上演《伦文叙传奇》《珍珠塔》选段。

翻译：何捷（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉