Hengqin's National Games Makeover: The Vibe is Electric!

City Life | On key routes like Hengqin Bridge, North Ring Road(Huandao), and Hong Kong–Macao Avenue, three styles of street banners have gone up, immersing residents and visitors in the buzz of the upcoming tennis and road cycling events. At major transit hubs and public spaces—from Hengqin Port and Hengqin Ferry Terminal to the Second-tier channels of Hengqin, and Hengqin Ecological Park—large-scale installations for the 15th National Games are now in place. The event’s mascots, Xiyangyang and Lerongrong, welcome everyone to stop, snap photos, and share the excitement. #citylife

在横琴大桥、环岛北路、港澳大道等多条道路上，三款道旗映入眼帘，让市民游客感受到网球赛事、公路自行车赛事即将开赛的热烈氛围。在横琴口岸、横琴码头、横琴“二线”深井通道、生态泽园等多处交通门户及户外休闲场所，十五运会主题大型装置已经布置就位，可爱的吉祥物“喜洋洋”“乐融融”欢迎路过的市民大众打卡合影。

翻译：邓芷炜（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉