Shantou Mayu Community: Diversified Industries Beyond the Sea | Beauty in Harmony: “Revitalizing 100 Villages”

点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2025-07/10/content_53528501.html

Lingnan: Beauty Beyond Borders | Over the azure bay, the 2.5-kilometer Shantou Bay Bridge soars gracefully, cradling the 0.29-square-kilometer Mayu Community of Longhu District, Shantou below. Once a traditional fishing village, this island is now crafting a new narrative for rural revitalization through the power of cultural tourism.

天青色海湾上，2500米长的汕头海湾大桥如巨龙腾空，将仅有0.29平方公里的汕头龙湖区龙腾街道妈屿社区轻轻托起。这座曾靠传统渔业维系生计的小岛，正以文旅融合为笔，绘就乡村振兴的壮美画卷。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉