(少數族裔媒體服務全國新聞報導編譯) 美國正面臨新型冠狀肺炎 (SARS-CoV-2 簡稱Covid-19) 病毒、流感病毒(Influenza Virus) 和呼吸道合胞病毒 (Respiratory Syncytial Virus 簡稱 RSV) 病例同時增加的情況，一些醫學專家稱為「三重疫情」。

呼吸道疾病的激增可能會給本已不堪重負的醫療保健系統帶來負擔，並可能導致對弱勢社區的照護出現失誤。美國疾病管制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention 簡稱CDC) 報告稱，截至 12 月 23 日當週，已有 29,000 例新冠病毒住院病例。新的 SARS-CoV-2 Variant JN.1 (SARS-CoV-2 變種 JN.1) 佔新冠病毒感染病例的近一半。美國也面臨呼吸道合胞病毒病例激增的問題，這是一種無法治癒的呼吸道疾病，主要見於嬰兒和老年人。根據 CDC 估計，光是 2023 年最後一個季度，就有 1,400 萬例流感病例，造成 13,000 人死亡。

德州農工大學全球健康研究中心 (Global Health Research Complex at Texas A&M University) 首席病毒學家Benjamin Neuman醫生説, 新的 SARS-CoV-2 Variant JN.1尚未有疫苗。史丹佛兒童健康中心兒科 (The  Department of Pediatrics in Stanford University School of Medicine) 肺科醫生Manisha Newaskar博士表示, 呼吸道合胞病毒 (RSV)導至兒童細支氣管炎的主要原因, 沒有可用的特定抗病毒藥物。在美國此疫情的典型季節是 10 月至 3 月。美國疾病管制與預防中心 (CDC) 5 歲以下兒童 呼吸道合胞病毒 (RSV) 數據: 每年門診210萬人次, 58,000-80,000 次住院, 100 - 300人死亡。6 個月以下的嬰兒住院的風險最大, 早產嬰兒、免疫功能低下的個體發病率最高－發病和死亡的風險極高。 兒科治療主要是支持性的, 退燒、嬰兒吸鼻、增加液體攝取、休息。對於嚴重疾病,需要入院: 典型治療包括補氧到插管/ 呼吸器。

中南部家庭健康中心 (South Central Family Health Center) 首席醫療官Jose Perez醫生講述, 三種病毒均可引起下呼吸道感染 (Lower Respiratory Infection簡稱 LRI): 肺臟支氣管及其分枝和肺部, 包括支氣管炎和肺炎。1. 每一個人都有上呼吸道感染風險 2有可能下呼吸道感染風險者: 患有支氣管炎、慢性阻塞性肺病（包括肥胖）等肺部疾病的人, 免疫抑制患者包括糖尿病患者、愛滋病患者以及接受化療和/或放療的癌症患者。有可能感染RSV 呼吸道合胞病毒者: 12 個月以下的嬰兒、早產兒和 65 歲或以上的老年人。三種病毒症狀:

新型冠狀肺炎COVOD-19 呼吸道合胞病毒RSV      流感病毒Influenza Virus

1. 咳嗽          1. 咳嗽         1. 咳嗽

2. 喉嚨痛 2. 喉嚨痛         2. 喉嚨痛

3. 流鼻水 3. 流鼻水        3. 流鼻水

4. 發燒       4. 發燒          4. 發燒

5. 疲倦          5. 呼吸短促         5. 疲勞

6. 肌肉疼痛       6. 呼吸急促          6. 呼吸短促 

7. 呼吸短促   7. 喘鳴聲

8. 失去嗅覺味覺                  8.  呼吸窘迫 (兒童) 

預防病毒感染: 與病毒症狀患者人保持六英尺距離，戴口罩，勤洗手。如果您感覺不舒服，請待在家裡。接種疫苗。