当前位置: 国际要闻 >> 海外涉华
特写:越来越多德国人学说中国话
2013年11月18日 11:31:57 作者: 来源: 字号 打印 关闭

  新华社记者郭洋 艾思奇

    “小呀么小二郎,背着那书包上学堂”,这么熟悉的中国经典儿歌,演唱者却是一群年龄各异的德国人。他们是德国柏林文化中心学习汉语的学生,年龄最大者76岁,最小者仅3岁。

    17日在德国柏林艺术大学音乐厅举行的“中德语言年”主题活动上,学习汉语的德国学员与在德中国留学生合作,以说唱、朗诵、京剧、小品、快板和相声等多种艺术形式,展现德国民众的汉语学习成果。

    小品《老外学中文》道出了外国人学习中文的不易。“听老师说,中国人很谦虚,可我却发现,中国到处都是‘中国很行’、‘北京很行’,”一名德国中文学习者说。原来,他是把“银行”看成了“很行”。

    为什么饭店门口会摆出“小心地滑”的标志,难道在这裡要滑着走路吗?为什么离开家时只能说“出门”而不能说“出家”?为什么“方便”有那么多意思……对于这些初学中文的德国人来说,中文真的很奇怪。

    尼克拉斯·多纳特带来的快板书《糊涂县官》赢得台下掌声笑声一片。刚学中文2年的他不仅咬字清晰,竹板打的也是十分地道。汉堡大学特殊教育专业学生泰耶·于尔赫特用他动人的歌声和琴声献上了歌曲《完美生活》。于尔赫特2010年至2011年在中国云南支教,在那里学到了一口流利中文。

    不仅台上演员对中文的掌握令人称道,台下的德国观众也基本都能讲上几句。他们当中既有大中小学的学生,也有从事不同职业的中文爱好者。

    观众特奥·席尔鲍姆自学中文已5年,说起普通话来几乎没有口音。“我常把语言比喻成一把钥匙,能帮我开阔视野,”他说,“中国有着伟大的历史文化,我想通过语言学习与更多中国人交流,更加了解中国文化。”

    席尔鲍姆说,他非常感谢中德友人们带来的精彩演出,类似活动有助于拉近两国文化的距离,帮助德国人更多地了解中国文化。他坦言,会说中文的德国人比他预想得要多,现在不仅在德国,全世界学中文的人都在不断增多。

    中国驻德国大使史明德说,随着中国国力增强、中德关系发展,德国人对中国语言文化的兴趣也越来越大,德国300余所中小学推出汉语课程,60多所高校教授汉语。“中德语言年”更是令德国已有的汉语学习热潮进一步加温。

    在德国推广中文也得到了德国政府支援。“德国人对中国的兴趣不断增长,不仅是语言,还包括政治、经济、科学等多个方面,”德国外交部文化与交流司司长汉斯-乌尔里希·赛特说,“中国将是德国优秀且可靠的伙伴,希望德国能有更多人学汉语,让我们将来能更好地相互理解、共创未来。”

    “中德语言年”2013年5月26日在德国正式启动。中国驻德大使馆教育处统计数据显示,自语言年启动至今,全德14所孔子学院和3所孔子课堂、各高校、中小学等开展各类汉语体验班650余次,学员1.1万余人,中国文化活动800余场,观众总数超15万。(完)

分享到:
相关评论信息
发表评论
您尚未登录,暂时无法发表评论,现在 登录注册