新華社記者劉鋼

    “烏雲啊，遮滿天！波濤啊，高如山！……”，《黃河大合唱》激昂的樂曲回蕩在奧地利東南部城市格拉茨的城市大廳，那磅薄的氣勢震撼著全場每一個人。

    １５ 日晚，正在格拉茨舉行的“第五屆世界合唱比賽”第二階段賽事拉開了序幕。作為當晚音樂會的一個重要演出曲目，比賽組委會特別挑選了中國作曲家冼星海的《黃 河大合唱》，並專門聘請中國著名女指揮家鄭小瑛執棒指揮。在她的指揮下，來自美國蒙菲斯大學合唱團、匈牙利布達佩斯精典合唱團和布達佩斯青年合唱團的約 ２００名合唱演員，用中文演唱了《黃河大合唱》的第一章《黃河船夫曲》。

    儘管場內觀眾不懂中文，但這部以黃河為背景，表現中華兒女 英雄氣概，塑造中華民族英雄形象的合唱作品，引起了全場觀眾的強烈共鳴。“冷風啊，撲上臉！浪花啊，打進船！……”演唱中，人們屏息凝神，注視著臺上的指 揮和合唱演員。隨著音樂節奏的加快，有的觀眾不覺握緊了拳頭。當演唱結束時，觀眾席中爆發出由衷的熱烈掌聲與喝彩。

    鄭小瑛告訴記 者，那些來自歐美國家的合唱演員並不懂中文，但他們靠著拼音掌握了歌詞中每一個漢字的發音。演出前，她與這些外國演員的合練只有半個多小時。雖然他們的漢 語發音還不準確，但通過指點，演員們理解了歌詞的含意，懂得了他們所要表現的不是奧地利多瑙河上的微波，而是中國“黃河中的怒濤”，是中國人民英勇不屈、 奮起抗爭的精神。

    主辦世界合唱比賽的國際文化交流基金會主席京特·蒂奇先生對記者說，中國擁有優秀的合唱曲目，也是世界合唱比賽中 的重要參與者，“中國的合唱藝術和曲目理應佔有一席之地”，況且奧運會不久就要在北京舉行。他說，“世界合唱比賽”也是一場奧運會，它將奧林匹克“人人參 與、平等競爭、促進交流”的理念運用到合唱音樂比賽和交流活動中，成為促進各國、各民族、各種文化相互交流的一個平臺。

    第五屆世界合唱比賽９日晚在格拉茨開幕。來自９３個國家和地區的約４５０個合唱團體參加了本屆世界合唱大賽。他們將在為期１０天的比賽和交流中，用自己的歌聲、舞蹈和音樂增進彼此間的友誼和了解。（完）