新華社北京６月２６日電（記者張曉松 王茜）全國人大常委會２６日經表決，批准了《中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國關於刑事司法協助的條約》和《中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國引渡條約》。

全國人大外事委員會認為，批准上述條約，有利於加強中阿兩國在司法領域的合作，促進兩國友好合作關係的進一步發展，符合中國的利益。

外交部副部長武大偉介紹，中國與阿爾及利亞自１９５８年１２月２０日建交以來，兩國關係發展順利。隨著中阿兩國關係的發展及人員往來數量的增多，涉及雙方的刑事案件時有發生。

為了加強司法領域的合作，共同打擊跨國犯罪，２００６年１１月６日，中國外交部部長李肇星和阿爾及利亞外交部部長貝賈維分別代表本國在北京簽署了中阿刑事司法協助條約和引渡條約。

中阿刑事司法協助條約共２４條，主要內容包括：條約的適用範圍；司法協助的拒絕或推遲；請求的形式和內容；請求的執行；調取證據犯罪所得和犯罪工具的處置；交流法律資料；條約生效、修訂和終止的程式。

中阿引渡條約共２２條，主要內容包括：引渡義務；可引渡的犯罪；應當拒絕引渡的理由；可以拒絕引渡的理由；移交被引渡人；暫緩引渡和臨時引渡；移交財物；條約生效、修訂和終止的程式。（完）