新華社東京６月２１日電（記者劉讚）日本兵庫縣豐岡市教育委員會２０日宣佈，該市日前出土了寫有中國古代文學經典《詩經》註釋的平安時代木簡。

    據日本媒體報道，木簡是在位於豐岡市日高町的禰布森遺跡出土的。據考證，這裡是西元９世紀初平安時代初期日本地方行政區但馬國的國府。

    豐岡市教育委員會從今年４月開始對這一遺跡進行發掘，共出土了２０３件木簡和木簡殘片。其中一塊長３９．５釐米、寬１０．９釐米、厚７毫米的木簡正面有用墨書寫的“凄寒風也谷風曰東風健兒長”字樣，背面寫有“君子”的字樣。

    據報道，“凄寒風也”是對《詩經》中“悽其以風”一句的註釋，而“谷風曰東風”則是對“習習谷風，以陰以雨”一句的註釋。但“健兒長”沒有在《詩經》中找到對應詩句，可能是指日本奈良時代到平安時代國家在地方駐紮的軍事組織“健兒”，也可能是指木簡的主人。

    報道說，這些註釋可能是古代地方官吏將課文抄在木簡上用於學習的。９世紀前半期，日本編纂了很多中國的漢詩集。木簡上的註釋表明，當時在京城（平安京）的漢詩流行風潮也影響到了地方。

    奈良文物研究所史料室室長渡邊晃宏說，這些木簡是研究當時日本地方和中央關係以及地方官員工作情況的珍貴史料。（完）