時值８月，榴果飄香。美麗靜謐的合肥學院裡，趙誠惠和她的丈夫朴圭南熱情地帶著我們穿過整個校園：“這是我們學校的旅遊系，這個是教學樓，這是藝術系的樓……我們學校很漂亮吧！”

１９９６年，趙誠惠，這位元認識漢字卻不會說中文的韓國女子，帶著全家從無窮花之國——韓國來到了合肥，成為合肥聯合大學（今合肥學院）的第一位韓語老師。

戀上合肥這片土

“來合肥，是我兒子的提議。”那時，趙誠惠想去美國發展，讀初三的大兒子卻說：“媽媽，美國是下午３、４點鐘的太陽，中國的太陽才剛剛升起。”就在趙誠惠猶豫不決時，迷戀《三國演義》的大兒子又將“登陸中國”的地點定在了合肥這個名副其實的三國舊地。最後，趙誠惠接受了兒子的建議，舉家遷到合肥。而這一呆，就是１１年。

談及合肥的歷史，梳著豎立時髦髮型的大兒子侃侃而談。“我們合肥在三國時期是兵家必爭之地，光在逍遙津古遺址，吳魏兩國之間展開的戰役就不下百次……”曾在北京大學學習漢語言文學的大兒子喜歡中國歷史，熟讀《三國志》、《水滸傳》。對１７００多年前，發生在合肥這片土地上的鏖戰尤其著迷。

趙誠惠一家熟悉合肥的大街小巷、趣聞軼事，時而講述黃山路的變遷，時而描繪合肥的旅遊景點，如數家珍。對於老城新區的建設，他們頗有心得。在合肥學院的所在地——合肥經濟技術開發區，趙誠惠介紹說：“現在我們開發區３０萬人，其中學生１５萬。我們的目標是，兩三年以後，這裡人口達到５０萬，其中學生２５萬！”對於建設中的合肥濱河新區，他們也躊躇滿志，“這是我們‘安徽的浦東’！”

趙誠惠一家人說得最多的是“我們合肥”這四個字。趙誠惠說：“我們合肥，很美的。”她的丈夫問：“我們合肥，很大吧？”大兒子道：“我們合肥，發展快呢。”如今，在他們的帶動下來到合肥，並長期居留的親朋好友已達１４人。

愛上合肥這方人

“‘媽媽’，你說，要不要這個男朋友，我聽你的……”去年春節，羅婷婷像往年一樣從上海回來探望韓國“媽媽”，同時還帶回了自己的男朋友。談起她心愛的門生，趙誠惠臉上洋溢著幸福的笑容，思緒回到從前。

５年前，在合肥學院韓語系專科學習的羅婷婷從中韓免費交換生活動中體會到了專科學歷的不足，急切想赴韓繼續本科學業。但媽媽的突然病倒，讓原本就窘迫的家庭經濟條件更為艱難，一家人只能靠擺地攤貼補家用。趙誠惠知道這一情況後，幫她在韓國駐上海領事館推薦了一個工作。如今羅婷婷在領事館工作出色，還把父母接到了上海。她深深感激韓國媽媽當年為她作出的正確決斷，自然也深深信賴“趙媽媽”能為自己的未來把關。

１１年來，趙誠惠共為９６名學生推薦了工作。現在合肥學院在讀韓語學生已超過３００人，周圍的一些兄弟院校也紛紛開設韓語課；為了鼓勵學生，每年２萬元的“韓語獎學金”從未間斷；由她促成的中韓友好校際關係交誼活動每年都如火如荼地進行著；閑下來的時候，夫婦二人還會去看看他們資助的誠南小學和長豐小學的孩子們；在韓國，她還不忘演講遊說家鄉的小學校長們開辦漢語課……

在趙誠惠的相冊裡，有許多她與孩子們的倩影，在辦公室裡，擺滿了赴韓學生們贈送的紀念品，還有寄自農村小學的藍色自製卡片……所有這些，趙誠惠說：“都是因為愛。”

牽線如梭在中韓

趙誠惠為中韓交流作出的貢獻得到了兩國人民的認可。在她的展示櫥裡，各種各樣的獎盃琳琅滿目：合肥市“黃山友誼獎”、合肥政府“榮譽市民”、韓國瑞山教育廳貢獻獎、“驕傲的忠南人”獎、“驕傲韓國人”獎等等。而最讓她驕傲的，還是２００２年，她獲得了中國“國家友誼獎”。

“自從我獲得友誼獎以後，找我的人一下子多起來……現在，一家韓國制酒廠讓我在合肥幫助尋找原料供應商。”朴老師從冰箱裡拿出類似桑椹的樹莓介紹說：“就是這個。韓國造酒需要大量的這種莓，剛好我們合肥有。”

除了幫韓商尋找中國供應商，趙誠惠還把合肥的投資會開到了韓國。他們打出“安徽合肥招商投資會”的招牌，就有人問“安徽合肥是中國的哪兒啊？”工作人員就告訴他們說：“安徽，是黃山的所在地；合肥，就是包公的故鄉。”

赴韓舉辦招商會，帶徽班赴韓舉辦京劇演出，趙誠惠從不放棄任何宣傳合肥的機會。“將來，我還想在瑞山辦個中國農產品專賣店……”

在擺滿了獎狀和獎盃的展示櫥裡，趙誠惠的丈夫拿出一隻古董梭子。“這是我家人傳給我們的，我從韓國把它帶到了中國。”仔細一想，趙誠惠全家可不就像這只圓潤靈巧的梭子？將合作的長線從韓國帶到中國，再從中國帶到韓國去。

如今的趙誠惠，不單單是合肥學院的教授，還是韓大文化交流有限公司和合肥韓商商業經營管理有限責任公司的董事長。她屈指盤算著手頭的事情：“韓國城很快就會開售，韓商投資的矽片廠資金馬上到位，幫韓方商人聯繫合肥的乾草飼料，希望能夠長期合作……對了，我們明年還準備把附近農村小學的圖書館更新一下，另外策劃著兩國學生暑期交流增加些更有意義的活動……”

離開合肥，告別趙誠惠一家，記憶中最鮮活的，還是爸爸媽媽在一旁笑盈盈地看著，大兒子操著韓國味的漢語，帶著誇張的表情，興致勃勃地講著合肥這塊土地上既往的三國故事……