喬治•布希到歐洲來了。這是這位美國總統任內第五次也是最後一次訪問歐洲大陸。對於這位即將下臺，已經沒有實質政治決策力的總統的告別訪問，柏林、倫敦、巴黎和布魯塞爾都不報什麼期望。

美國總統小布希開始為期七天的歐洲之旅，但看起來沒什麼人對此感興趣。當然，他所到之處都會受到熱烈歡迎。在斯洛文尼亞首都盧布亞納，布希將參加歐盟美國峰會；在羅馬、巴黎、倫敦和柏林，他也會得到款待。但是，所有人都明白，這位總統對於跨大西洋關係已經不會也無法形成任何影響了。他的日子已經屈指可數。歐洲人已經開始以極大的興趣關注布希繼任者的角逐。並對與布希形象迥異的奧巴馬帶有好感，並且希望後者能夠入主白宮。喬治•布希的名字已經成為了人們不願提起的明日黃花。

現在總結布希的功過還為時過早。但是，不需要太高的預言天才也能知道，今後人們在提起布希時代的時候，一定和許多糟糕回憶聯繫在一起。其中包括失敗的伊拉克戰爭，還有北約在阿富汗漫無頭緒的戰鬥任務。關塔那摩和阿布吉拉比監獄的醜聞讓美國背叛了自己的價值觀。在現任總統布希的帶領下，美國的形象跌到歷史穀底。

勝利能夠帶來力量。但布希並沒有做到這一點。反恐鬥爭還要持續很長時間。中東地區的戰火儘管不再蔓延，但和平依然遙不可及。伊朗看上去還是一心想要核武器。德黑蘭政府正在採用拖延戰術，因為他們希望，和另一位美國總統能夠更好的溝通。其他國家也這麼認為。

在布希訪問德國之前，德國總理默克爾在報紙上羅列了德美關係中的現實問題，但是現任美國總統已經無法解決。阻礙歐美貿易的貿易與投資壁壘也不會在現任美國政府的領導下得到排除。明年，會有另一位美國總統來應對默克爾的抱怨。

布希這次歐洲之行是一次告別之旅。過去幾年裡，他和德國總理見面11次，5次前來德國訪問。他將通過本次旅程再次鞏固美歐友誼，這份友誼曾經被錯誤決定的伊拉克戰爭嚴重挫傷。歐洲和美國並不僅僅處於安全政策的考量而站在一起。華盛頓的新總統將為新老世界的價值共同體帶來新生。前提是，雙方都抱有耐心，體現友誼。

（選自《德國之聲》）