新華社北京５月２２日電（記者肖春飛 楊明）１３秒６３，２２日晚，劉翔完成在“鳥巢”的首次亮相。

    這是雅典奧運冠軍、世界紀錄保持者劉翔第一次來到“鳥巢”參加比賽。這裡，也將是近三個月後，他將力爭衛冕奧運冠軍，令無數國人期待已久的舞臺。

    ２２日晚９點２０分時，劉翔在“鳥巢”嶄新的跑道上，在全場的歡呼聲中衝出。這是“好運北京”２００８中國田徑公開賽男子１１０米欄預賽第四組比賽，劉翔在靠近內場的第二道。

    因為羅伯斯、阿蘭·約翰遜、特拉梅爾等強勁對手的缺席，對劉翔來說，這是一場再輕鬆不過的比賽。雖然前兩個欄稍稍落後於澳大利亞的莫裏諾，但從第三個欄開始，劉翔便逐漸確立優勢，開始遙遙領先。最後衝刺時，他明顯放慢了速度，以小組第一的成績衝過終點。

    “場地彈性很好，賽場氣氛也不錯。”劉翔賽後說，“這已經是很國際化的一場比賽了，對於我來講，就是一場奧運會測試賽，我很認真對待。”

    本次１１０米欄的比賽分為預賽、半決賽和決賽，與奧運會比賽有所不同的是，奧運會將增加一輪復賽。半決賽將在２３日晚９點３０分進行，２４日晚９點４５分舉行決賽。

    劉翔身著一身紅色衣褲，面帶笑容，非常輕鬆。比賽開始前，他換上比賽服時，衣服有點緊，他在志願者的幫助下才把衣服穿好。

    ３０名選手分４組參加了男子１１０米欄預賽，１６人進入半決賽，全部選手中，分在第一組的中國名將史冬鵬以１３秒５８的成績排在首位，劉翔排在第二。

     “我想，最後的奪冠成績，大概也就在１３秒３０左右吧。畢竟，劉翔這次只是來適應一下鳥巢的，對我們來說，更感興趣的，其實是接下來在美國的兩站比賽。” 劉翔的師傅孫海平表示。  師徒二人此行的重要任務，是感受“鳥巢”比賽賽道的性能究竟如何。當從參加了２２日早上預賽的選手處得知這裡的賽道偏硬，感覺 速度更快時，孫海平覺得，“賽道偏硬，就說明它的彈性好，對劉翔來說比較適合”。

    賽後，記者問起劉翔關於地震災區的話題，劉翔表示他非常關注地震災區的情況。他說：“災難不可避免，但災難總會過去，現在全國人民都在幫助災區人民，希望災區人民能夠儘快重建家園，希望災區人民儘快恢復過來。”

    他說，他希望能夠給災區一些幫助，“儘管微不足道”。

    此前，劉翔與孫海平共同捐款５０萬，後來，他又委託父親劉學根代表自己再向四川地震災區捐款３００萬元。（完）