【本報訊】在中國四川發生地震後，中國駐舊金山總領館僅2天內就已籌得捐款近20萬美元。領館發出公文表示對美各界人士大力幫助支援中國賑災表示最誠摯的感謝。應各界人士諮詢，現將有關捐款途徑說明如下：

一、將捐款支票寄送我館，由我館轉交災區有關部門。支票“收款方”（Paytotheorderof）請寫明“ChineseConsulateGeneralinSanFrancisco”，“事由”（For）請注明“中國地震捐款”。我館聯繫電話為：（415）674-2916；郵寄地址為：OfficeofOverseasChineseAffairs,1450LagunaStreet,SanFrancisco,CA94115。請捐款人留下聯繫方式（位址、電話等），以便我館回饋。

二、其他捐款途徑：

（一）中國紅十字會總會。1、外幣開戶行：中信銀行酒仙橋支行，外幣帳號：7112-1114-8260-0000-209（CHINACITIBANKHOINBEIJING,SWIFT:CIBKCNBJ）。2、人民幣開戶行：中國工商銀行北京分行東四南支行，帳號：0200-0010-0901-4413-252。3、中國紅十字會總會網路捐款辦法：登陸中國紅十字會總會網站http://redcross.org.cn，點擊“網上捐贈”欄目，按照提示操作即可。4、中國紅十字會總會捐贈熱線和查詢電話：01186-10-65139999、64027620。

（二）中國紅十字基金會。戶名：中國紅十字基金會。1、外幣帳戶：中國銀行，帳號：8001-0008-6608-0910-14（BANKOFCHINA,BEIJINGBR.,SWIFT:BKCHCNBJ110）。2、人民幣帳戶：中國銀行北京分行，帳號：8001-0092-1908-0910-01；中國工商銀行北京東四南支行，帳號：0200-0010-1901-4483-874；中國建設銀行北京朝內大街支行，帳號：1100-1070-3000-5900-0427。

（三）中華慈善總會。帳戶名稱：中華慈善總會。1、外幣開戶行：中國銀行總行營業部（北京市復興門內大街1號），外幣帳號：0010-0914-9080-9101-4（BANKOFCHINA,HOINBEIJING,SWIFT:BKCHCNBJ）。2、人民幣帳戶開戶行：中國工商銀行北京西四支行，帳號：0200-0028-0901-4450-409。

捐款時請注明捐款人姓名、通信地址、捐款意向，如：“四川地震捐款”等資訊，以便郵寄收據和感謝信。