圖為美國太子行捐款5萬美元並特設義賣捐款賑災。

【本報訊】震驚世界的四川大地震已知奪去1萬多人的生命，6萬多人仍無音訊，造成了數以萬計的人痛失家園，美國太子行與您一同伸出援手，協助災民共渡難關。美國太子行將與全國各地的消費者再次攜手共襄善舉，在本週末北加州及紐約之工展會活動中，把售賣所有太子牌產品之收益全數捐贈予救助災民之用，並透過世界宣明會（中國分會）把捐款直接用到災民身上 。美國太子行承諾保證捐款最少為5萬美元。若消費者傾力支持，踴躍購買，美國之太子行之捐款亦會隨之上揚，買得越多，捐款越多。盼望全國各地的消費者鼎力支持。

太子行與世界宣明會合作多年，世界宣明會現正為中國地震籌組100萬美元震災基金，太子行的義賣捐款及所收集的善款，會經由「美國慈親基金會」（美國）或「和平之君慈善基金」（香港）透過此基金幫忙災區居民。如果需要捐款扣稅收據的話，請在支票上注明「四川賑災奉獻」。 

美國慈親基金會地址如下： 和平之君慈善基金地址如下：

POP’s Foundation  Prince of Peace Charity Foundation Limited

3536 Arden Road Unit 1, 5/F., Block B, Shatin Industrial Centre

Hayward, CA 94545 5-7 Yuen Shun Circuit

Re: China Earthquake Relief  Shatin, N.T., Hong Kong

Re: China Earthquake Relief

信用卡捐款者，美國區請致電1（800） PEACE 2U，香港及亞太區請致電 +852 2314-8919。