浙江首次免費開班教佘語

2007 八月 15 19:31:23 PDT 来源:人民日報海外版

佘族人最擅長“以歌代言”,張口即歌,沒有譜,歌詞都是對照日常生活和勞動情景自編的。上千年來,佘民就這樣唱著山歌,迎來送走一個個季節。
  
但當佘族山歌越來越廣為人知時,佘族語言卻變得越來越“神秘”。“會說佘語的佘民,正以每10年10%的速度減少。”佘族文化研究專家、浙江麗水學院教育學院副院長雷法全說。為使佘族語言能流傳下去,浙江省佘族文化研究會、浙江省麗水市民族宗教事務局、麗水市教育局聯合舉辦了首屆佘族語言培訓班,近日在麗水市中山小學開班。
  
佘族文化靠“口口相傳”  
佘民的語言具有超地域特點,他們自稱“山哈”,意思是“山裡的客人”。上千年來,“山哈話”就是佘族人使用的民族語言,它古老、複雜。麗水市民族宗教事務局局長何品仁告訴記者:“佘族有非常多的優秀文化,但佘族沒有自己的文字,只有語言,這些優秀的文化就是口口相傳下來的。”
  
佘族祭祀儀式和民歌,去年進入浙江省首批非物質文化遺產名錄。前不久,佘族彩帶編織技藝、“三月三”和婚俗,進入浙江省第二批非物質文化遺產名錄。“但一旦離開佘語,佘族文化就難以傳承。”何品仁說。
  
會佘語的人逐漸減少
  
隨著通婚、人口流動增加等因素的影響,古老的佘語開始變音、變聲,掌握這門語言的人逐漸減少。雷法全說出了自己的擔憂:“這樣下去,最多再過一個世紀,佘語就可能像其他的語言一樣瀕危,甚至消失了。”
  
越來越多的佘民融入城市,浙江省一些地方的佘民已經不會講“山哈話”。
  
正在編寫佘語簡本

  
麗水是全國佘族的主要聚居地,麗水的景寧佘族自治縣是全國惟一的佘族自治縣,保護佘族語言是當地政府和專家的共同願望。
  
“我們正在編寫《佘族語言簡本》,還準備在兩所學校實行佘語和漢語的雙語教學。”麗水市民宗局民族處處長藍甯虹告訴記者,有關部門還決定,今年暑假期間,免費舉辦佘語培訓班,以居住在市區的中小學生為主要對象,讓孩子們瞭解佘族歷史、學習佘語。
  
“這是浙江省第一次開辦佘語培訓班。”藍寧虹說,“我們想了很多年,現在在中山小學搞一個點,將來還要搞成人班。”
  
父母也趁機學佘語
  
擔任這次培訓班主講的就是雷法全,參加培訓班的近50個孩子,因為出生在市區,很多是父母一方為佘族,家中缺少學佘語的環境,班上只有4個孩子會說簡單的佘語,能聽懂的也沒幾個。
  
但孩子和家長的熱情卻讓雷法全分外欣喜。15歲的雷凱雨,幾乎沒接觸過佘語,聽說有這樣一個培訓班,媽媽就把他送來了,儘管才上了一節課,小雨就開始用佘語告訴記者:“我是山哈人。”小雨媽媽也聽了這堂課,和她一樣,還有許多甚至是爺爺奶奶輩的家長,也趁這個機會學起了佘語。
    
新聞背景  
  
佘族是我國人口較少的民族之一,散居在我國東南部,其中90%以上居住在福建、浙江廣大山區。“佘”(Shē),意為刀耕火種。佘語屬漢藏語系苗瑤語族。99%的佘族操接近於漢語客家方言的語言,但在語音上與客家話稍有差別,有少數語詞跟客家語完全不同。

 

作者: 藍偉榮 胡軼笛
相關新聞
我也來評幾句

輸入驗證碼
(4位數字)

Your Ad Here
Your Ad Here