葉偉信（左一）執導、甄子丹（左四）主演的《一代宗師•葉問》日前上海開機。

早在2002年，王家衛（左四）就宣佈開拍由梁朝偉主演（左一）、講述葉問的傳記片《一代宗師》。

講述詠春一代宗師葉問的傳記電影，早前鬧出“雙胞胎”，結果由黃百鳴投資、甄子丹主演的《一代宗師•葉問》（前名《葉問》）搶閘於上海取景攝製，王家衛方面的澤東電影對於原定的戲名被搶用大表不滿，力斥對方行為低劣。而王家衛越洋接受訪問時，更表示從來沒有找過甄子丹演葉問，更暗諷甄子丹與梁朝偉的演技有一段距離！

早於2002年，澤東已宣佈開拍《葉問傳——一代宗師》，屬意梁朝偉任男主角，可是一向慢工出細貨的王家衛在舉行開鏡儀式後，卻遲遲未有進一步開拍消息。結果黃百鳴的東方電影也開拍同類題材電影，找來甄子丹主演，日前更在上海把戲名命為《一代宗師•葉問》，令人懷疑有抄戲名之嫌。前日澤東公司回應戲名被抄時，發言人梁小姐說：“葉問是個人物，用《葉問傳》沒問題，但不應用澤東所改的《一代宗師》。其實良性競爭是好，拍同一個題材手法不同，效果也不同。但如果連戲名都一樣，這種行為好卑劣！不過我相信葉偉信（《一》片導演）是個很優秀的導演，不會出此下策，但拍這部電影的老闆黃百鳴身為前輩和影協的一分子，容許有這種行為發生，實在是香港電影界的遺憾。”

此外，日前甄子丹在上海發出新聞稿，指王家衛和劉鎮偉早於10年前就已邀請過他拍葉問，更給了他訂金，不過王家衛前日透過電話訪問否認：“甄子丹是很出色，不過和梁朝偉的演技比是有段距離，這個大家有目共睹。我從來都沒有邀請他拍葉問，他怎麼收過訂金？令人莫名奇妙。”澤東的發言人梁小姐也表示從來沒有給甄子丹訂金，問到是否因為已是10年前的事，梁小姐說：“如果是的話，道義上都應該知會一聲，這是基本行規，沒有道理不知道的。”而《葉》片策劃總監張同祖也直斥抄戲名是創作人的悲哀，他說：“王家衛做10年的資料搜集，一直沒放棄過，我和葉准（葉問兒子）也有共識。”對此，黃百鳴前日表示沒有回應。

對於王家衛表示沒有找過甄子丹，其太太汪詩詩說：“可能有出錯，其實10年前邀我老公拍戲是劉鎮偉，不是王家衛。”對於老公演技被彈，她說：“我知道偉仔得過好多獎，就像《駭客帝國》本來邀威爾•史密斯當主角，人人都覺得他演技好過奇洛•李維斯，但最終奇洛演出效果也不差，好難比較！”