【「華爾街日報」5月9日電】歐洲央行（European Central Bank）週四（5月8日）維持4.00%的關鍵利率不變。而英國央行（Bank of England）貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）也在同一天宣佈將基準利率維持在5.0%不變。

歐洲央行與英國央行決定維持利率不變並不讓人感到意外。歐洲央行行長特裡謝（Jean-Claude Trichet）在記者會上承認，歐元區15國的經濟增長的確出現偏軟的跡象。但他強調歐元區經濟有足夠的抵抗力，並警告通貨膨脹很可能會“在較長時期居高不下”，即便食品和能源價格不再上漲，通脹在今年年內也“只會以緩慢的速度”回落。

上周接受道鐘斯通訊社（Dow Jones Newswires）調查的50位元經濟學家全部認為歐洲央行會維持利率不變。

但經濟學家們對歐洲央行今年晚些時候的計畫看法不一。在接受道鐘斯通訊社調查的分析師中，有22位認為歐洲央行將在2008年第三季度減息。

英國央行未對利率決定發表評論，只表示下週三公佈的通貨膨脹報告中將包含該行對通貨膨脹及產出的最新預期。