洛桑：Galderma完成對CollaGenex收購要約

Galderma Pharma S.A.近日宣佈該公司美國控股公司Galderma Laboratories，Inc.已經完成其對CollaGenex Pharmaceuticals，Inc.（Nasdaq：CGPI）的全現金收購要約。該收購要約於2008年4月4日紐約時間午夜12點（週五晚）到期。截至期滿之時，共有約2100萬股CollaGenex普通股（包括根據擔保交付程式收購的約130萬股）已被納入該要約，並不可撤出。所涉股票約占CollaGenex在外流通股的97%。所有這些股票都已根據該收購要約所含條款予以接受，Galderma Laboratories一旦完成對這些股票的收購，CollaGenex將成為Galderma Laboratories持有多數股權的一個子公司。

上海：普萊克斯中國與北京自來水集團簽署獨家供氧協定

北京普萊克斯實用氣體有限公司與北京自來水集團有限責任公司第三水廠簽訂獨家供氧合同。第三水廠將向北京提供新鮮飲用水，為奧運服務。目前普萊克斯和北京自來水集團有限責任公司旗下另外兩家水廠的供氧合同正在締結中，三家水廠計畫將於今年5月左右投產。在這份新合同之前，普萊克斯中國已與北京排水集團有限公司簽署合同，為後者在北京的三家中水回用工廠供氧。為了在2008奧運期間供應優質飲用水，北京投資改造自來水集團的這三家水廠。除了將長江水抽吸入京，還將啟用以氧氣為原料氣的臭氧技術系統加上活性炭，替代氯作為消毒劑。這套技術系統投產時，它產出的水的品質將達到直接飲用的國際標準，屆時北京市民將能從自家龍頭享用到可飲用的水。

邁阿密：藥明康得獲輝瑞年度化學外包供應商獎

藥明康得日前宣佈獲輝瑞製藥化學研發外包重點中心頒發2007年度化學外包供應商獎。藥明康得與輝瑞公司有著多年的密切合作，合作範圍從合成化學，並行藥物化學（PMC），ADME（吸收、分佈、代謝、排泄）到生物服務。輝瑞製藥的潘國華博士評論雙方合作帶來的影響：“在藥明康得的協助下，我們的成品供貨平均週期在沒有絲毫增加成本的基礎上從2006年的65天縮短到2007年的43天。” 據瞭解，醫藥研發外包能夠為製藥企業縮短30%的研發時間，產品更早上市相當於增加了潛在的1.2億-1.5億美元的收入。

北京：北京志願者協會啟動2008道路安全志願行動

北京志願者協會與美國TRW汽車集團共同發起的公益活動“TRW 北京2008道路安全志願行動”近日在北京清華大學舉行了專案啟動儀式。該項目以北京奧運城市志願者為主要力量，旨在推動道路安全知識和資訊的傳播，宣導文明出行和安全駕駛，促進奧運年北京的道路暢通和城市文明，並號召全社會對道路安全進行長期關注。TRW北京2008道路安全志願行動由清華大學汽車工程系協辦，並獲得了北京市交管局、北京市共青團和中國宋慶齡基金會的大力支持。清華大學紫荊志願者服務隊已率先加入該項目，首批志願者們將走進北京大小社區，傳播道路交通安全知識和技能，重點幫助青少年和兒童瞭解導致道路交通傷害的危險因素，學習預防事故和降低傷害的技能，提高自我保護的能力。

麻塞諸塞州沃爾瑟姆：Webperform中文版面向中國廣大中小企業推出

近日美國高明網路面向廣大中國中小企業，推出了專門針對中小型企業網站即時監測Webperform中文版本。該系統可以通過互聯網骨幹網進行即時監控，為中小企業網站運營和維護提供重要保護。中國絕大多數的企業是中小企業，Webperform的推出正是看中了這個廣闊的市場。“Webperform已經在德國、瑞士、英國、荷蘭等地得到了廣泛應用，由於中國中小企業眾多的特殊國情，Webperform將在中國贏得充分的發展機會。”美國高明網路公司CEO傑米•埃勒森表示，“此次中文版本的推出，是高明網路進行當地語系化進程的重要一步。它主要面向中小企業，與高明網路的針對高端客戶的產品形成有效互補。”