前天，由日本重量級導演宮本亞門執導、中國臺灣歌手張惠妹擔任女主角的日語版音樂劇《圖蘭朵》，在東京新落成的ACT劇院拉開巡演序幕。首次挑戰日語演出的張惠妹表現出色，將外表冷酷、內心情感壓抑的圖蘭朵刻畫得惟妙惟肖。全劇音樂均出自日本著名作曲家久石讓之手，色彩豐富的華麗服裝則由曾經獲得過奧斯卡金像獎最佳服裝設計的和田惠美操刀設計。表演結束後，有日本觀眾評價，雖然張惠妹在臺詞方面有明顯的“非日本口音”，但是演唱方面“很吸引人”。東京首演之後，《圖蘭朵》將陸續在大阪及名古屋等地巡演59場。

據悉，為保證張惠妹這次巡演順利進行，日本方面不但為其投下高達3億日元(約2400萬元人民幣)的巨額保險，更安排一位專屬的日文翻譯24小時隨行，一台專屬藝人巴士供其使用，還包下高級酒店式大樓住宅。加上真金真銀、純手工刺繡的綢緞服裝等費用，此場演出單是張惠妹一人就花費掉4億日元(約3200萬元人民幣)。　

不信男友何守正“劈腿”

雖然張惠妹場上表現出色，不過場下被追問得最多卻是與男友何守正有關的事，之前有媒體拍到何守正與空姐林佩瑤外游，張惠妹在《圖蘭朵》首演前的記者會被問到“正妹戀”是否破局一事，她大方地表示交朋友是很正常的事情，並為男友辯護：“我知道這些事，我們每天都通電話溝通，沒有報導寫的那麼恐怖。”被問到是否講了至少有5分鐘的電話，她說：“那當然有啊。”她表示希望大家能以很普通、平淡的眼光來看待整件事。她認為何守正幾乎所有的時間都放在練球上，就像她這幾個月以來也是全心全意投入音樂劇的排練。被問到兩人是否有意見不合的情況時，張惠妹則說：“這是我的私人事，容我保留。”張惠妹這次主演《圖蘭朵》，她的家人將于4月8日組團到日本為她捧場。不過，她說何守正需要練球參賽，無法到日本看她的戲。

背臺詞背到哭

據悉，張惠妹為了演好《圖蘭朵》，在臺北過完春節後，即飛到日本與中村獅童、岸穀五朗等人進行為期一個多月的密集式彩排。在音樂劇中，張惠妹除了要用純正古語日文念對白，還要戴又厚又重的戲服和頭飾，並且要踩15釐米厚底鞋走上21級樓梯高的臺上念臺詞，張惠妹緊張得一度想棄演，在家洗澡時更忍不住偷偷哭泣。在首映前的發佈會上，張惠妹自爆洗澡時一邊用熱水淋雙腳與背上的疼痛，一邊將整個劇本念一遍，甚至跪在床邊背臺詞，她說：“我想看看能不能在腳痛之前背完，結果跪了40分鐘。”