圖為3月4日中東美軍指揮官威廉•法倫上將在華盛頓國會山作證。美聯社資料照片

【BBC中文網報導】美國在伊拉克和阿富汗的最高軍事指揮官威廉•法倫上將辭職。美國國防部長蓋茨說，提前退休完全是法倫的個人決定。

法倫上將最近進了美國《時尚雜誌》一篇文章，文章說，他反對以伊朗核專案為由對伊朗動武。

《時尚雜誌》的文章說，法倫同一個考慮對伊朗開戰的總統意見不和。

不過蓋茨說，雖然他認為在伊朗問題上，法倫同布希政府的看法並無太大不同，但是這樣的看法已經形成。蓋茨說，他已經很不情願地接受了法倫上將的辭呈，並深感遺憾。不過他認為，法倫做了正確的決定。

美國中央司令部發表的聲明中，法倫上將說，他認為自己同布希總統之間產生分歧，因為這意味著他不能繼續有效地為美國利益服務，所以他決定辭職。

美國總統布希說，在伊拉克和阿富汗的許多顯著進展歸功於法倫上將。

63歲的法倫上將去年被任命為美軍在中東的最高指揮官。