書展座談  作家以女性角度描繪台灣歷史
（中央社記者李先鳳台北十三日電）台北國際書展主題
館今天下午舉行「紀實到虛構：竹中信子與施叔青筆下
的日治時期台灣面貌」座談會，以女性角度巨觀的描繪
台灣歷史；日本作家竹中信子在台時期蘭陽女中的同學
也來到會場，使現場充滿溫馨氣氛。

    由於近日時報出版推出日本作家竹中信子的「日治
台灣生活史—日本女人在台灣」一書，從日本女人角度
描寫日、台的民間互動；無獨有偶，作家施叔青「台灣
三部曲」的第二部「風前塵埃」，則以小說演繹歷史，
重現日治時期台灣生活的面貌，兩者皆為台灣文學及歷
史留下珍貴的紀錄。

    座談會中，政治大學台灣文學研究所所長陳芳明表
示，台灣歷史一直處於矇昧、斷裂的情況，與談的兩位
作家的這兩本書從女性角度描繪台灣歷史，用故事道出
台灣歷史的多元與斑駁，讓台灣歷史更加完整。

    竹中信子以紀實方式，從女性的生活面來描寫日、
台在明治、大正、昭和三朝的民間互動。竹中表示，女
性與社會是密不可分的，而日治時期來台的日本人中，
近一半為女性，卻鮮少關於女性在台的記載，這是促成
她寫作的動機。

    竹中信子為蘇澳冷泉之父竹中信景的孫女，家族三
代皆與台灣有密切關係，對台灣有深切情感。

    施叔青的「風前塵埃」以抗日事件為背景，描繪台
灣在日治時期的文化、種族等衝突，作為日治台灣的縮
影。故事敘述日本女子與太魯閣抗日英雄相戀的故事，
藉由小說的鋪陳，層層揭開日治時期的台灣，藉由三個
不同族群的人物，延伸且重現台灣文化的糾結。