新華社紐約２月８日電通訊：中國舞劇《紅樓夢》架
起中外文化交流的橋梁
　　新華社記者王建剛
　　中國大型原創舞劇《紅樓夢》８日晚在紐約林肯中心
舉行了在美國的首場演出。聯合國常務副秘書長米吉羅在
觀看演出後表示，中國文化團體用藝術形式向世界介紹中
華文化的做法非常好，為擴大中外文化交流起到了橋梁的
作用。
　　米吉羅當晚與聯合國另外３位副秘書長──南威哲、
沙祖康和阿勒紐斯，中國常駐聯合國代表王光亞，中國駐
紐約總領事彭克玉，英國、美國、俄羅斯、法國、德國和
印度等國駐聯合國代表或副代表及紐約當地和附近地區政
要、社會名流以及華僑華人代表１０００余人觀看了演出。
　　米吉羅在演出結束後接受新華社記者專訪時表示：
“演出實在太精彩了，藝術價值非常高，它讓我進一步了
解了中華文化的內涵。”
　　她還說，用藝術形式向世界介紹中華文化，尤其是用
每一個國家的人都能理解的國際通用語言──音樂或舞蹈
動作向人們展現博大精深的中華文化是一種非常值得稱道
的方式。
　　美國國務院官員傑西卡﹒拉森女士和新澤西市市長夫
人洛麗﹒肯尼迪也對記者表示，舞蹈這種藝術形式讓她們
更容易瞭解中華文化。除親身感受到中華文化美妙與深厚
的底蘊外，她們還產生了一種親近感。此外，她們還為舞
劇所展現的強烈的視覺沖擊效果、靈動的舞蹈動作、曲折
而淒美的故事情節所打動。
　　拉森說，為了看懂舞劇《紅樓夢》，她特地通讀了英
文版《紅樓夢》。她說：“我太喜歡中國文化了。”
　　《紅樓夢》是中國古典文學四大名著之一，在中國家
喻戶曉，在世界文學史上也佔有重要地位。大型原創舞劇
《紅樓夢》就是根據這部文學巨著改編而成的，由北京友
誼歌舞團和上海市舞蹈有限公司聯合創作。
　　北京友誼歌舞團團長李秀寶介紹說，這是舞劇《紅樓
夢》首次進入海外市場，它用９０分鐘的舞蹈藝術精彩演
繹了１００多萬字的古典巨著，巧妙地將文學性、藝術性、
觀賞性融合到一起，集中展示了中國傳統優秀文化。
　　舞劇《紅樓夢》由中國國家一級編導趙明擔任總導演，
獲得２００６年中國歌劇舞劇音樂劇展演一等獎，
２００７年第八屆中國藝術節“最受觀眾喜愛劇目獎”和
“文華劇目獎”。
　　“中華風韻”──大型原創舞劇《紅樓夢》北美巡演
活動是中國優秀文化藝術海外推介系列活動之一。（完）

新華社照片，2月8日，中國大型原創舞劇《紅樓夢》的演員在美國

紐約林肯中心表演結束後謝幕。當日晚，集中展示中國傳統優秀文

化的大型原創舞劇《紅樓夢》在紐約林肯中心舉行了在美國的首場演出。
 新華社記者劉宗亞攝