菲式農曆春節　中菲合璧有別傳統
（中央社記者林行健馬尼拉六日專電）馬尼拉華人今天
歡渡農曆除夕，華人區是喜氣洋洋，在菲律賓多元社會
下，傳統華人習俗融入菲律賓式的創意，也使得農曆春
節成為中菲兩個民族聯絡感情的特殊日子。

    在菲律賓一提到農曆春節，人們會直接聯想到華人
俗稱「甜粿」的年糕，每逢農曆春節，華人除彼此互送
甜粿之外，也會送禮給菲律賓友人，因此有人形容這是
聯絡華人與菲人友誼的橋樑。

    菲律賓是一個多元的社會，華人年節習俗也融入許
多菲律賓因子，如華人區一個天主教露天聖壇上的十字
架，被華人點香膜拜，這樣以「香火」供奉十字架的奇
景，即是一例。

    街頭小販所販賣的吉祥物當中，有一種以十粒橘子
串成圓圈，中間吊有一粒小鳳梨，下方再掛一包紅包，
這是菲律賓人結合了「大吉（橘）大利（利市）」與「
旺來」（鳳梨）的概念，所「發明」的過年飾品，頗受
歡迎，這是其他地區過年時見不到的。

    市面上也可以看到用紅緞帶綁在枝節叢生的生薑或
蓮藕上出售，據說可以帶來多子多孫、人丁興旺的運氣
。

    華人社會仍然守舊，外在的傳統習俗如門聯、鞭炮
、紅包、守歲、花燈、年糕、年夜飯、舞龍舞獅等，都
到處可見，內在的道德傳統保存完好，晚輩會向家中的
長輩拜年，而且大部份家庭也會焚金燒香，祭拜先人。

    在馬尼拉華人區，放眼望去到處掛滿吉祥字語的紅
布條，輕快的年節歌曲在四週迴盪，鞭炮聲此起彼落，
鑼鼓聲震耳欲聾，身穿大紅新衣的人們，穿梭在擁擠大
街採辦年貨，整條大街水泄不通。

    為促進觀光及炒熱年節氣氛，馬尼拉市政府與僑界
將於明天在華人區舉辦多場春節慶祝活動，大部份的華
校也從今天起放假兩天，讓學生體驗農曆新年的感覺。

    在旅菲台商方面，許多人已搭機返台與家人及親友
團圓過節，台商組織貼心地為一些留在當地的鄉親舉辦
春節聯歡餐會。

    菲律賓主流社會對華人的農曆春節相當重視，雅羅
育總統及地方首長、國會議員會在華人群聚的社區豎立
賀年看板或張貼海報，許多星相家紛紛上電視講解鼠年
運勢，而菲律賓各電視台也派人到華人區報導華人過年
情況。