(AP Photo/Kyodo News)

　　新華社東京１月３１日電（記者孫巍）日本各百貨公
司正熱切期待著中國傳統節日春節期間可能出現的海外旅
遊熱。受人口老齡化和出生率低等因素影響，日本零售業
近年來持續低迷，腰包漸鼓的中國遊客已被視為一劑救市
良藥。
    據共同社報道，為方便遊客選擇商品，位於東京新宿
區的高島屋百貨公司日前配備了８名中英文翻譯，全穿著
醒目的紅色外套。預計２月份翻譯人數將增至１０人。此
外，高島屋百貨公司位於大阪和京都等地的５家分店將以
中國等亞洲遊客為對象發放購物優惠券。
    歷史悠久的松□屋百貨公司銀座店則在語言方面下足
功夫，該店正在培訓營業人員掌握“你好”等基本的中文
問候語。人們希望這種親切的鄉音會令中國遊客賓至如歸。
    為進一步“撬開”中國遊客的腰包，一些日本百貨公
司和大型電器經銷店特意為因相關限制而無法攜帶大量外
幣出國的遊客配備了銀聯卡終端。三越百貨公司的日本橋
總店以及札幌和福岡的５家分店都設置了銀聯刷卡系統。
旗下擁有崇光百貨（ＳＯＧＯ）和西武百貨的“千年零售”
公司也將從今年４月起在西武百貨池袋總店、澀谷店及有
樂町店設置終端。
    據日本國際觀光振興機構統計，２００７年赴日觀光
遊客比上年增加１３．８％，約為８３４．９萬人次，其
中亞洲遊客增長顯著。共同社稱，對於因零售額連續１１
年遞減而大傷腦筋的日本百貨公司而言，外國遊客或許能
成為他們的救星。（完）