英 才 檔 案

高翔，江蘇人氏，1960年生，大學本科畢業，高級經濟師，“中國房地產企業100強”、“遼寧省百家著名企業集團”——金海集團有限公司董事長、總經理。

1978年至1982年，中國人民解放軍空軍服役。

1982年至1984年，丹東市房產局房管員。

1984年至1986年，遼寧大學企業管理專業讀書。

1986年至1994年，歷任丹東市房產局管理科副科長、丹東市市直機關分房辦公室副主任、丹東東晨房屋有限公司經理、丹東市房產局局長助理。

1994年至今，遼寧金海集團董事長、總經理。

2003年，獲“丹東市十大傑出青年廠長(經理)”稱號，同年被評為“遼寧省勞動模範”。

2006年，被評為“中國房地產企業優秀企業家”。

高翔：敢於“享受成功”的現代企業家

“幾乎所有人都認為，企業得到了自己想要的，已經就是成功企業了。其實，企業得到了想要的，才是成功了一半，能夠享受已經得到的，才標誌著企業取得了成功的全部。”

乍見高翔，便覺得他有些獨特。緣于這個“獨特”，記者訪問了他。除著想瞭解這位有些獨特的企業家外，記者還想聽聽這 “中國房地產企業100強”中的遼寧金海集團的掌舵人對現代企業發展的高論。

沒想到，高翔在訪談中的第一句話，就是前面所說的，一如平地驚雷，把記者怔住了。

看到記者一臉的愕然和不解，高翔露出了招牌式的微笑，比劃著闡釋道：“成功的企業，是往下一個高峰攀登的最佳平臺，在這個平臺上的再次超越，才是享受企業成功的惟一解釋。一個成功企業的榮譽、品牌、穩定的經營和規律有序的運作、及其持續的發展和企業的潛力，一定會是企業利潤總和的幾倍、甚至幾十倍。金海的全體同仁，不僅是為了得到、更是為了享受已經得到的成功和喜悅……”

聽他說了一通，記者似懂非懂。畢竟，記者是從文的，沒有從商的體會和感受。

接下來的日子，記者有幸與他進行了多天的接觸。從知道金海的輝煌到瞭解金海的發展歷程；從感受高翔的獨特到挖掘高翔的成功之道，記者終於有了深刻的感悟。一個具有遠見卓識和社會責任感，仁智、儒雅、飄逸的現代企業家，在記者的腦海中逐漸形成，繼而定格。

“我們不僅要讓金海的同仁來享受金海，我們還要讓整個社會來享受金海的創新和甜美，甚至要讓全社會都來享受金海成功的明天！”

再談到“享受成功”，高翔一臉的真誠和執著。                                                  

仁 智 高 翔

1994年下半年，時年34歲、在官場擁有大好前景的高翔，毅然辭去遼寧省丹東市房地產管理局局長助理這個職務，開始了艱辛的創業歷程。當親友們歎惋的餘音未了，高翔創建的金海實業有限責任公司已在丹東掘得了第一桶金，用自己的聰明才智證明了辭職下海的正確決策。

如今，高翔一手創建的金海集團，除擁有與房地產相關的建築施工、路橋施工、裝飾裝修、建築材料、建築設計和物業管理等產業外，還涉足國際貿易、海外旅遊、服裝製作、精細化工和網球健身娛樂業，形成了以房地產為龍頭的國際化（已進軍美國房地產市場）、多元化的企業。十三年來，金海先後在內地開發近20個大型房地產專案，開發面積達160萬平方米。

1996年，“金海”以永安花園為起點，溯江而上，建起了一個個相互毗鄰的住宅區，金海社區、麥克社區、麥克新村、網通大廈一期、錦山別墅區、金海•永安花園、金順嘉園、金海•江畔花園、金海•寶山新城、金海•寶山家世界購物廣場等遍及丹東，“金海”從而成為丹東家喻戶曉的品牌。近兩年，金海又不斷推出重量級項目：先是大型超市、時尚大本營開業，而後是女人街、家居大型超市開業，緊接著是金海大連國際電影城開業。今年上半年，麥當勞又跟金海合作，落戶丹東。

十年前，當金海把目光投向鴨綠江邊的那片棚戶區時，許多人不理解：在二號幹線東段這個偏僻之所，金海會有何作為？10年後的今天，這裡成了丹東這座城市的人居典範：異國風光、秀麗江水、空氣清新，推窗入畫——金海讓丹東人真正認知並感受到了鴨綠江的價值所在。

高翔的眼光和睿智，不僅僅體現在這一方面。2001年，金海在中國工商總局為自己的商品房註冊了“金海”牌商標，此舉開了中國地產界的先河。

多天的接觸及採訪，讓記者感覺到高翔具有強烈的社會責任感。高翔告訴記者：“對於金海而言，做有強烈社會責任感的企業是一個信條，是贏得社會尊敬的基礎。其實，這與做人是一個道理，有誰會願意和一個沒有責任感的傢伙做朋友呢？對金海而言，履行社會責任就是要守法經營，誠信納稅，為客戶造出好房子，提供好的服務，使投資者在買房的同時，獲得超值回報，獲得精神上的愉悅。”

據瞭解，金海每年用於公益事業的投入，少則十幾萬，多則上百萬。協助政府動遷百餘戶民宅、10餘家飯店來修建府東廣場；出資十幾萬參與組織“金海大禮拜”活動，把市民從牌桌上吸引下來，參加積極向上的文體活動；投入1億多元，協助政府動遷柴草市街和公安街三角地的1200多戶民宅及50多家單位……十幾年來，金海所做的公益事業可謂枚不勝舉。

高翔認為，雖然市場經濟的共性是謀求利潤的最大化，但是，那些把利潤看得高於一切而不顧及自身應擔負的社會責任的人，到頭來無一不是失敗者。

正所謂：贏人心者贏市場！

儒 雅 高 翔
    
走近高翔，很容易被他儒雅的氣質感染，還有他那經常掛在嘴邊的微笑，自信、親和，富有極強的感染力。他那淵博的學識、風趣的談吐和帶有哲理性的眼光，實在難以讓記者將他與“商人”聯繫在一起。
第二次見高翔，他送給記者一本收集了他近十年來所寫的文章的書——《自在行》。接過書，記者有點不以為然：這應該又是如同那些富得流油的商人附庸風雅般的“大作”，說不準還是“槍手”幹的“好事”。然而，很快，這種想法被自己推翻了。

“每一個人都是一本書，趁自己活著，把自己的思想提煉出來，呈現給別人，把自己的經驗總結出來告訴大家。”在為自己的文集所寫的“序”裡，高翔這樣寫道：“做這件事看起來很難，但是，看看我們的下一代還在迷茫，看看多少人還在事業上摸索，看看身邊多少人要想成功而苦於沒有路徑，我本身的信念就是：我活著——就是為了讓別人活得更好。如果是這樣，事業已經小有成就的精英們，還在猶豫什麼呢？把你的使命感、責任感、成就感淋漓盡致地告訴大家吧！即使你認為並不是一瓶好酒，也讓朋友都來嘗一嘗。”

看完這篇題為《活著》的“序”,記者有了閱讀這本書的興趣。一篇緊接一篇，記者幾近一口氣看完了這本書。

這是一本不可多得的書，書中記錄了作者在這十幾年的工作、生活中所遇到的一些事及隨想、感悟。作者用其具有前瞻性的眼光、哲理性的思維去審視、評判事物，並從中總結出許多管理企業和為人處世的寶貴經驗。這些經驗，是非常值得借鑒的。

從作者對許多情節及感受的描述可以肯定，這本書絕非“槍手”所為。沒有想到，高翔竟然有如此文筆功底；更意想不到的是，作為一個大企業的老闆，居然能在繁忙的工作中筆耕不輟。

富有文化內涵的老闆，自然看重企業文化。金海的企業文化建設，在丹東、乃至在遼寧，都非常值得稱道。

高翔認為，企業文化不是口號，而是企業在變化中不斷自我超越的一種總結和調整的指令，是企業家有意識地引導和培養的結果。企業文化是企業家個人的價值觀、信仰、追求、觀念和喜好的延伸和體現。
　
飄 逸 高 翔  
採訪中，高翔意味深長地告訴記者：南宋哲學家朱熹曾經講過，當一條大船擱淺在退潮的海灘上，無論你用多少力氣，船也紋絲不動；當海潮洶湧澎湃地到來時，請你不要懼怕，把握這難得的機會，輕輕地把住方向；如果你善於順應潮流，那麼，無論是多大的航船，也必定會揚帆千里！

這話很有哲理。也許，經常微笑在臉、輕鬆在臉、灑脫在臉的高翔，正是把握住了漲潮的機會，順應潮流而揚帆千里。

縱觀其在短短十余年間創造的輝煌成就，不是嗎？

“有人活著，但實際已經死了；有人死了，但他還活著。每個人總會給社會留下點什麼，快樂、遺憾、子女、財富、精神……財富是有形的，但總有耗盡的時候；精神是無形的，但卻是永恆的……”同樣是在《自在行》的“序”裡，高翔這樣寫道：“……你會發現，人生是遊戲、是賭博、是戰場、是課堂，只有享受自己，享受生活中的每一天，享受朋友和親人的關愛，你才真是地感覺到自己是在活著，才能感覺到自己的人生是一本書。”

創業的艱辛和守業的操勞，沒有改變高翔的人生觀和價值觀。他極其看重精神的享受，所以他在孜孜地追求著精神的享受。在他眼裡，名利如雲煙。浮雲無實，煙霧虛渺，沒什麼值得嚮往、留戀的。

高翔的興趣和愛好很廣。工作的閒暇，他喜歡看書、學習，喜歡打高爾夫球、斯諾克、網球，喜歡游泳。縱便是來到美國，在洛杉磯處理繁重的公事，他仍要忙裡偷閒，邀來知己良朋在高爾夫球場盡情揮杆。

寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天上雲卷雲舒。

這就是高翔，才高識遠、遨翔自得的高翔！

                                     
輝 煌 金 海

1996年1997年，被丹東市邊境經濟合作區授予納稅先進單位。

1997年，被丹東市政府評為明星企業。

1998年，獲“遼寧省著名百強企業”及“及遼寧省著名企業集團”稱號。

1998年1999年，獲“遼寧省建行AAA級信譽等級”。

1999年，永安花園被評為全國優秀住宅社區。

2001年，獲“全國總工會外商投資企業雙愛雙評先進單位”、“省級守合同重信用單位”、“遼寧省銀行業守信金融客戶”。

2003年，被評為遼寧社會信賴房地產開發公司，江畔花園被中國房地產業協會評為“中國健康社區”。

2004年，江畔花園獲“遼寧五優樓盤”稱號。金海集團被評為中國農業銀行最佳誠信客戶。

2005年，江畔花園獲“全國物業管理示範社區”稱號，永安花園成為“全國城市優秀物業管理先進住宅社區”；金海物業總公司成為“遼寧省物業管理20強”，金海熱力科技發展有限公司成為“遼寧省供暖管理20強”。

2005年，被中國房地產企業家協會評為“中國房地產200強企業”，列139位。

2006年，江畔花園被中國建設部授予“全國物業管理示範住宅社區”稱號，寶山新城獲“省物業管理優秀住宅社區”稱號。

2006年，獲“2006中國房地產企業100強”稱號，列第98名。

2006年，金海熱力公司和金海物業公司分別獲得“遼寧省供暖20強企業”和“遼寧省物業20強企業”稱號。

2007年，獲丹東市政府評選的“社會貢獻50強”和“依法納稅50強”企業。 2007年，被遼寧省建設廳評為“遼寧省房地產百家AAA級信用企業”。