聖誕節的期待

作■羅傑兒

譯■禾子

   今年的聖誕節會帶給你什麽呢？

   人們大都會有期待，雖然極少有人會將其拿出來省視一番。

   對有些人來説，這種期待可能意味著要付一張更長的信用卡帳單；另有一些人則只能夢寐以求了，因為：

   有的人害怕上街購物

   有的人偏偏喜歡不常有的家庭團聚

   有的人怕忍受緊張的人際關係而寧可逃之夭夭

   當有人歡欣有機會慶祝傳統時，卻也有人在嘗試使傳統消失。

   僅僅是另一個節日嗎？

   我們的文化正在試圖將聖誕節簡化成一個“節假期”，這勢必會造成虛空空洞的馬槽故事。

   雪人、銅鈴、各類的應景活動都很有趣，但是假若耶穌的誕生從聖誕節的舞臺上消失，那麽剩下的就只有銀光閃閃、花飾飛舞的派對了。

   聖誕節為何一定要扯上信仰？

   假如似乎因爲信仰的緣故引起世界和平的紛攘，爲什麽不能最好就把聖誕節中的宗教成分丟掉呢？

   我們可以丟掉空洞的宗教禮儀或‘做’與‘不可做’之類的條款；

   我們也可以丟掉自己的僞善與所帶之面具 ；

   我們甚至可以丟掉因無法達到某些宗教教義要求而帶來的罪惡感

   但我們卻不能丟掉耶穌，因為：

   每個生命都有缺口需要由相信耶穌從童女所生並已經死裏復活來填補；

   每個人都需要讓耶穌來分擔人生旅途的重擔；

   每個人都會發現不能靠自己的努力修成抵達天堂之路；

   每個人都要靠稱耶穌之名…

   …進入與他的相交，這與宗教禮儀是不相干的。

   你會驚奇…

   今年的聖誕節不妨選擇去探索耶穌降生的原因。

   探索因耶穌的愛與恩典帶給人們生命完全改變的故事；

   探索耶穌降生背後的歷史；

   探索一種從來沒有想象過的方式改變自己的生命——與耶穌建立關係；

   探索奇妙，為其驚嘆！

   耶穌的到來，使人可以明白人生的真正意義…

   那藏在銀光閃閃、花飾飛舞的派對背後的意義；

   可以泰然度過商品化節期的意義；

   讓你的心靈空虛處得以滿足的意義；

   能帶來真正和平的意義 … 全心全意

   今年的聖誕節，打開寫著你名字的禮物吧…

   這禮物是耶穌的愛與饒恕 ；

   這禮物使你明白人生真正意義並使你的生命豐盛 ；

   這禮物讓你的人生有目標及内在的平安；

   這禮物給予你跟隨耶穌的永生。

   這是給你的，也是為今天的。邀請他吧，期待他來吧，被改變吧！