當地時間15日晚，國際田聯英國大獎賽在謝菲爾德進行。奧運會冠軍劉翔在男子110米欄的比賽中以13秒23的成績奪冠，他的最大對手、古巴小將羅伯斯跌出前三名。

美國人威爾遜以13秒27獲得第二，他今年跑出過13秒02的好成績。在黃金聯賽巴黎站上擊敗過劉翔的摩爾以13秒35列第三。而巴黎站冠軍羅伯斯和美國名將阿倫莊遜發揮不佳，分列第四和第五名。

儘管劉翔衝線時的優勢比較明顯，但他仍然認為自己今天跑得並不好，沒有進入狀態。劉翔在之前的洛桑超級大獎賽上以13秒01奪冠。

比賽當日謝菲爾德從早上就開始下起了淅瀝小雨，在男子110米欄比賽開始前約半個小時，雨勢突然加大轉成暴雨，賽道開始積水。雖然濕冷天氣對比賽不利，但被安排在第四道的劉翔起跑不錯，一上來就領先了身邊的羅伯斯。劉翔雖在前三個欄稍稍落後於阿倫莊遜，但在賽程過半時已經反超到了第一位。劉翔後半程一直保持領先，而排在第七道的威爾遜也逐漸追到了第二。劉翔在跨過第十欄時，還有餘暇回頭看了一眼，然後率先衝過終點線。

天氣跑道不利出佳績

劉翔的教練孫海平賽後表示，參賽選手的成績普遍不好，這跟陰冷天氣有關，同時體育場的跑道偏軟，也不利於出成績。他具體說了三個原因：「溫度低了點，一直下雨讓場地也滑。另外一個，賽道偏軟，這對訓練很好，但比賽來說，可能會對創造好成績帶來一些不利因素。」

孫海平認為，和此前擊敗過劉翔的羅伯斯等人相比，「在同等條件下，劉翔還是跑了第一，說明劉翔的實力和他們接近，可能還稍微領先一點」。

羅伯斯賽後對自己的表現很不滿意，他說是因為自己太累了。他兩天前剛剛參加完羅馬站的比賽，賽前一天剛剛抵達謝菲爾德。

至此，劉翔以一個冠軍圓滿結束了7月份的歐洲拉練賽事。賽後他將回到上海休整訓練，準備8月份的大阪世錦賽。

改善起跑劉翔歐洲行收穫豐

英國田徑大獎賽上13秒23的成績雖然平平，但對手的同樣低迷足以讓劉翔輕鬆回國的行囊中又多了一個冠軍頭銜。歐洲三站比賽兩冠一季，本賽季九賽七冠，劉翔依然笑傲世界男子110米欄賽場。不過，對劉翔和他的師傅孫海平而言，歐洲之行的收穫卻不僅僅是名次和獎金。

身為奧運冠軍、世界紀錄保持者，劉翔如想成為110米欄的真正霸主，就需要在接下來舉行的大阪世錦賽上加冕—在明年北京奧運會之前，這是劉翔的最大期盼。

孫海平說，歐洲之行就是備戰世錦賽和奧運會的一個周期，實際上還是作為一次大強度的訓練課來進行的。

訓練課的最大收穫莫過於劉翔的起跑。劉翔後半程加速衝刺獨步天下，但起跑和途中跑卻沒有優勢。本賽季以來，劉翔起跑反應能力大幅提高。

歐洲三站比賽，劉翔的起跑雖然沒有拿過第一，但也穩定在前兩三名。孫海平說﹕「前一段抓起跑的問題，正好通過這幾站檢驗一下。我覺得還是有效果的。」

起跑提高了，途中跑，特別是前半程的加速問題就成為劉翔的重點攻克對象。本次歐洲拉練，劉翔雖然進行了針對性訓練，但孫海平認為劉翔在這方面的弱點依然存在，劉翔現在是「兩頭硬中間軟」。他說，劉翔的主要問題是解決中間這一段，如果中間這一段速度能提起來的話，那大阪世錦賽就能取得好成績。