譯■禾子

 請坦誠地回答以下之幾個問題。請放輕鬆點，沒有人過不了關的！你的成績也許能決定你在哪兒過夜喔。

1. 你若出了差錯，會向伴侶認錯：

A. 馬上

B. 等到太陽從西邊出來

C. 通常在日落前

2. 在最近一次出遊中，你：

A. 赤足在充滿陽光的沙灘上徜徉，目中盛滿對方的柔情

B. 返家後，相互在對方的答錄機上留言

C. 非得回家休養不可

3. 哪一個選擇最貼近你做愛的頻繁程度

A. 一週三次

B. 哎！提不起勁

C. 一週一次

4. 開個玩笑吧！請完成這個句子：我相信以色列的子孫在曠野漂泊了長達40年是因爲：

A. 神要試驗他們的婚姻

B. 太太指路時摩西沒注意聽

C. 摩西想讓所有的人進入應許之地後會感恩不盡

5. 你們一起看電視時，誰掌管遙控器？

A. 不看電視，而是出門散步或交換各人的感受

B. 總是我

C. 先來先到

6.最能表現配偶親吻的食物是：

A. 紅辣椒

B. 客機上的雞蛋餅

C. 熱蘋果餡餅

7. 最貼切描述你們性生活的電影名是：

A. 有人喜歡熱情（Some Like It Hot）

B. 隨風而逝（Gone with the Wind）

C. 完好如初（As Good as It Gets）

8. (男士僅答) 你不久前剛買了一輛新款商務車（minivan），帶有光碟機。電話鈴響了，是你慌亂的妻子從汽車修理行打來的，告訴你她把車子撞毀了。你：

A. 問她是否還好

B. 把電話摔到地上

C. 問她是否還好？當然還問了光碟機是不是還能用

9. (女士僅答) 在一個特別艱難的日子，丈夫倒在電視機前。你決定：

A. 穿著迷人睡衣站在電視機旁

B. 在他的睡衣上加上玻璃纖維隔層

C. 倒兩杯姜汁啤酒跟他一起倒下

10. 你對溝通的定義是：

A. 我注重自己伴侶的溝通需要，認真聼也敞開分享自己的想法、願望和感受。

B. 任天堂（Nintendo）

C. 對不起，我走神了。麻煩你重復一遍問題？

11. 午夜十二點半，你們倆人都睡不着，配偶問你：“親愛的，我餓了，能不能幫我拿一塊奶酪？”你回答：

A. “甜心，這樣就夠了嗎？要不要帶小麵包乾的生菜沙拉?"

B. “呼…呼”

C. “白的奶酪還是黃的？”

怎樣計分：如果你回答“A”6次以上，謝謝你在蜜月期間完成這個測驗，祝願你前面的道路美好無比。

如果你發現自己答案大多數是“B”，吃一片阿司匹林（aspirin），早晨再重訂一份《伴侶Marriage Partnership》雜誌，你還需要在長沙發上備個軟枕頭。

如果你選擇“C”5次或以上，那你做得不錯。

如果你回答“A”多於1次，給自己加10個獎勵分。聼起來你很靈活，有很多笑聲，而且你擁有一顆僕人的心，可保持了婚姻的常新。

現在，開一瓶薑汁啤酒吧，是一周一次的時候了！

本文首次發表於《伴侶（ Marriage Partnership ）》雜誌。菲爾經常該雜誌提供文章。

~寇菲爾是一位獲獎作家及演講者，他的幽默和對生活的敏銳感全球聞名。他是包括《開懷紀事Laughing Matters》，《誰把我的生活置於速進狀態了？Who Put My Life On Fast Forward?》，《我曾有答案…，現在我有孩子I Used to Have Answers…Now I Have Kids》，《無錢也讓鬼推磨Making Life Rich Without Any Money》，《親愛的，我把孩子縮小了Honey，I Dunked the Kid》這是等15本暢銷書的作者，他的作品被翻譯成波蘭文，中文，西班牙文，德文，荷蘭文，印尼文，及英文(他講得最流利的語言！)