給哈爾德·紐曼 (Ｇｅｒｈａｒｄ Ｎｅｕｍａｎｎ )是德國猶太人， 他從一個寒微的汽車修理技工，變成了世界知名的航空動力專家， 美國通用電器公司高級副總裁， 美國航空航天科學院名譽院士。他把他的一生的經歷寫成自傳《德國佬 赫爾曼》， １９８４年首次在美國出版，就成為當年暢銷新書排行榜中自傳體類的傑作。此書現已有十幾種文字的翻譯版，最近聽聞此書將於今年九月由中國工人出版社發行問世。記者走訪了譯者，現居住在南加州羅蘭崗市的退休敎授李保均，請他向讀者介紹情況。

李敎授介紹説，紐曼的人生轉折點是在中國。紐曼１９１７年出生於德國的一個猶太家庭，１９３８年希特勒入侵奧地利和捷克斯拉夫，為逃避迫害，紐曼應中國住德大使館的一家中國航空公司徵聘技工的吿示，於１９３９年５月抵達香港。這時中國抗戰正處在日漸緊張階段，由香港出聘書的中國航空公司已不知去向。又値希特勒９月１日已入侵波蘭，第二次世界大戰爆發． 港英當局因他是敵僑將他扣留，並勒令４８小時內離境， 否則將他送入集中營。在不得已的情況下，經一個美國汽車零件商的幫助，紐曼入了中國境，最後流浪到了昆明。因一個偶然的機會，使他得到一個中國少年及其家人幫助，得以在昆明開設一家小小的“可信汽車修理店”，維持生計。