譯文：一輪明月升起在海上，你我天各一方，共賞出海的月亮。有情人怨恨夜長，徹夜不眠將你思念。滅了燭燈，月光滿屋令人憐愛，披起衣服，露水沾濕衣衫。不能手捧銀光贈你，不如回床入夢鄉，或許夢境中還能與你歡聚一堂。

簡析：這首詩抒寫了對遠方友人深摯的思念之情，情真意切，感人至深。

第一聯前句寫景，後句即景生情，遙想遠方的親友此刻也和自己望著同一輪明月。前句寫“望月”，後句寫“懷遠”，緊扣詩題。

第二聯直抒對遠方友人的思念之情。“情人”指詩人自己，思念遠方的友人，以至於徹夜難眠，埋怨長夜漫漫。

第三聯具體描繪了徹夜難眠的情境。上句寫詩人徘徊於室內，吹滅蠟燭，更加愛憐灑滿一地的銀色月光，下句寫流連於庭院中，夜色已深，更感到露水沾濕了披在身上的衣服，形象傳神。

第四聯進一步抒寫了對友人的一片深情。詩人不能捧一把月光贈給遠方的親友，只希望能在夢中與之相聚。