新華社北京８月２０日電（記者宋盈、李麗）一個是中國女子體操隊的“一姐”，一個是美國體操隊的領軍人物。程菲和肖恩·約翰遜在北京奧運會上成了好朋友。

美國女子體操隊主教練喬良２０日告訴記者，程菲在參加團體決賽前，就問喬良能不能充當翻譯告訴約翰遜，希望她比得好，發揮出自己的水準。“我告訴約翰遜之後，她特別高興，也希望程菲能在比賽中發揮好。這些小事就顯示出奧運會的成功之處，它讓運動員們聚集一堂，交流提高，成為朋友。”

約翰遜表示，她和中國運動員的關係不錯。雖然語言不通，約翰遜只知道幾個中文詞，但她還是和幾個中國選手交上了朋友。“我們都關心對方，希望彼此能發揮出最好的水準。程菲和我相處得很好，我結束比賽後，她還過來向我表示祝賀，這對我意味著很多很多”。

當程菲在自己的強項自由操上發生失誤後，“一姐”的眼淚一下子流了下來。約翰遜是第一個走上前安慰她的外國運動員，她給了程菲一個熱情的擁抱。喬良也走過來輕輕拍了拍程菲的肩膀。

“中美兩隊在賽場上是競爭對手，但賽場外程菲和約翰遜已經是很好的朋友了。我希望看到每個運動員都能發揮出自己的最佳水準，一個訓練非常刻苦的運動員在大賽中失誤，程菲已經很難過了，我希望能給她一些安慰”。

談起這對好朋友，喬良認為，她們將帶動中國體操運動的發展。“北京奧運會將促進中國體操運動的普及和發展，因為大家都能在電視上看到漂亮的體操運動員在比賽，小朋友會告訴自己的媽媽：我也想成為程菲，成為約翰遜”。（完）