【新華社芝加哥8月20日電】（記者 譚樹森）隨著美元匯率和原油期貨價格的起伏震盪，8月20日芝加哥和紐約市場的黃金期貨價格走出盤整行情，紐約商品交易所12月份交割的黃金期貨終盤微跌0.5美元，報收於每盎司816.3美元。

在上周經歷了25年來最大單周跌幅之後，本周前兩個交易日黃金期貨價格連續反彈，20日市場交投相對謹慎。市場人士認為，目前多空雙方正進行方向性選擇。

有消息稱，英國央行放慢了出售黃金的步伐，對黃金多頭形成一定支撐。但是，近段時間以來，黃金期貨走勢更多受到外匯市場和原油期貨等週邊因素的影響，對供需基本面則關注較少。

紐約商品交易所９月份交割的白銀期貨價格下跌6.5美分，跌幅為0.5%，報收於每盎司13.04美元；10月份交割的鉑金期貨價格上漲17.6美元，漲幅為1.3%，報收於每盎司1368.９美元。