Cantonese Opera Reimagined: Romance of the Phoenix Chamber 2.0 Debuts in Guangzhou

Art And Culture | On September 4, the comedy-infused Cantonese opera Romance of the Phoenix Chamber 2.0 was staged at the Guangdong Cantonese Opera Theatre. Adapted from the classic Cantonese opera Romance of the Phoenix Chamber, the production follows Princess Hongluan and Yelü Junxiong through mistaken identities, separation and reunion against the backdrop of conflicts between the Song and Jin dynasties. The story combines dramatic twists with singing, dialogue, acting and martial arts, while weaving fresh comedic elements into the original storyline. The production features Hong Kong entertainer Karl Maka, alongside Cantonese opera artists Su Chunmei and Yu Long, as well as Li Zhiping and Wu Yuanqing. The performance was warmly received by Guangzhou audiences, with laughter filling the theater throughout the show.#artandculture

9月4日晚上，由江门市粤剧传习所联合春梅工作室出品的谐趣粤剧《凤阁恩仇2.0》亮相广东粤剧艺术中心。《凤阁恩仇2.0》改编自《凤阁恩仇未了情》，讲述宋金风云之下，红鸾郡主与耶律君雄历经身份错位、离合波折的动人故事，情节跌宕起伏、唱念做打并重，在原有剧情基础上植入了许多喜剧元素。本剧由知名香港艺人麦嘉携手粤剧名家苏春梅、玉龙，联袂江门市粤剧传习所李智平、吴苑晴等领衔演绎，演出甚得广州观众喜爱，全场笑声不断。

翻译：何捷（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉