Shantou's "3+1" Coastal Tourism Network Takes Shape

As the summer holiday season approaches, Shantou's coastal tourism is entering its busiest time of the year. Nan'ao Island and Mayu Island have long been among the city's best-known seaside attractions, while Laiwu Island is emerging as an exciting new destination. Together with the 128-kilometer Shantou Coastal Tourism Highway currently under construction, the three destinations are shaping Shantou's new "3+1" coastal tourism network, offering visitors more ways to experience the city's coastline.

暑期将至，滨海旅游旺季就在眼前。与以往谈及滨海文旅必提南澳岛、妈屿岛不同，一个对许多人来说可能还稍显陌生的地理坐标——莱芜半岛，正逐渐走向台前。它与南澳岛、妈屿岛、建设正酣的128公里滨海旅游公路一道，共同拼出了汕头滨海旅游“3+1”的新格局。

翻译：刘诗羽（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉