Fire and Water in Harmony, Mountains and Sea in Peace | Lingnan Travelogue

点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2026-06/12/content_54172520.html

Lingnan: Beauty Beyond Borders | This island was shaped by fire and embraced by the sea.Ancient underwater volcanic eruptions forged the dark basalt coastline of Naozhou Island in Zhanjiang, while the azure waters of the South China Sea have rolled ashore in endless waves year after year. May every journey ahead be smooth, and may peace, joy, and all good things find their way to you. #SplendidLingnan

一半火山燃岁月，一半海水渡温柔。海底火山喷涌的烈火，淬炼出湛江硇（náo）洲岛黝黑壮阔的玄武岩海岸。万年南海潮汐的温柔碧水，翻涌成岁岁不息的浪潮。从今往后所行皆坦途，平安喜乐，万事可期。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉