From Returning to their Roots to Crossing Boundaries, Ten Short Films Continue to Explore New Narratives of the Greater Bay Area

Art and Culture | The “Maritime Guangdong Young Director Support Program” has launched a brand-new behind-the-scenes production column — “MaP On Set.” The column focuses on the creative front line, offering on-site insights that trace directors in their most authentic state. It documents how they mobilize audiovisual language, captures the collisions and collaborations of the team under pressure, and reveals the most valuable moments in a film’s journey from concept to final cut — bearing witness to the real and passionate process behind every “action” on set.#artandculture

“向山海走去”青年导演创作扶持计划开启全新的幕后创作实录专栏——「山海片场」（MaP On Set）。专栏聚焦创作前线，通过现场直击，追寻导演最本真的状态，记录他们如何调动视听语言，捕捉团队在压力下的碰撞与协作，揭秘作品从概念到成片最珍贵的生命片段,共同见证每一次“开拍”背后，真实而滚烫的历程。

翻译：王睿（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉