点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2025-10/31/content_53766543.html

Lingnan: Beauty Beyond Borders | On the boat, the briny breeze still carries traces of the city—the fading echoes of car horns, the distant urban murmur. Yet as the vessel pulls away, the shoreline softens into a hazy silhouette, and Techeng Island emerges from the azure waters: a dark green coast fringed with white foam. Here, time settles into a slower pace. #SplendidLingnan

登船时，咸湿的海风还裹着城市的余温——汽车鸣笛的尾音、楼宇间的喧嚣……可当船渐行渐远，岸线缩成模糊的剪影，特呈岛的轮廓在碧波中渐渐清晰：青黛色的岸线绕着雪白的浪，时光仿佛在湛江特呈岛慢了下来。　

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉