Pingshan Village in Shenzhen’s Nanshan District: Blending “Fast” and “Slow” in a Shared Urban Experience | Revitalizing 100 Villages · Splendid Lingnan

点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2025-08/29/content_53638064.html

In a modern glass-walled hall, the aroma of coffee lingers in the air; not far away, within the “Finance Courtyard,” ideas from venture capital and scientific research collide energetically. Pingshan Village, located in Nanshan District, Shenzhen, with a history of over 530 years, has undergone a remarkable transformation thanks to Guangdong Province’s “Hundred, Thousand, and Ten Thousand Project”. The revitalized “Pingshan Faith” now stands as a distinctive “Shenzhen model” for the organic renewal of mega urban centers.

在由现代玻璃幕墙构筑的会馆中，咖啡香袅袅弥漫；不远处的“金融院子”内，创投与科研的思维热烈碰撞——位于深圳市南山区、已有530余年历史的平山村，得益于广东省“百千万工程”破茧成蝶。焕然一新的“桃里平山”为超大城市中心区的有机更新，刻写下鲜明的“深圳样本”。

翻译：郑温琪（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉