15th National Games Modern Pentathlon Test Event Held at Guangdong Huangcun Sports Training Center

City Life | On August 20, the Modern Pentathlon Test Event for the 15th National Games commenced at Guangdong Huangcun Sports Training Centre. This competition marked the first event held at the newly upgraded Huangcun Sports Training Centerand served as a full-scale rehearsal for the official Modern Pentathlon competition of the 15th National Games. The test event featured two categories: the traditional modern pentathlon and the new versionsof modern pentathlon. The traditional format comprises five disciplines: equestrian, fencing, swimming, running, and shooting. The new format replaces equestrian with an obstacle course. #citylife

8月20日，第十五届全国运动会现代五项项目测试赛在广东省黄村体育训练中心综合训练馆及跑射场拉开帷幕。本次比赛是黄村体育训练中心完成升级改造后的首场赛事，也是为十五运会现代五项正赛进行的一次全方位实战演练。本次测试赛比赛设置老现代五项和新现代五项两个项目。老现代五项包含马术、击剑、游泳、跑步、射击五个项目，新现代五项则用障碍比赛替换了马术比赛。

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉