Guangdong’s Green Productivity: How to Master the “Balancing Act” Between Ecology and Development?

City Life | Why is new quality productive forces inherently green productive forces? Guangdong’s practices, on the 20th anniversary of the "Two Mountains" concept, provide the answer. Green industrial clusters covering new energy, water economy, and non-timber forest-based economy, are expanding steadily, unleashing sustainable momentum: Offshore wind power harnesses wind and waves; Green water economy turns water into gold; Non-timber forest-based economytransforms greenery into wealth.

为什么说新质生产力本身就是绿色生产力？“两山”理念提出20周年之际，广东的实践给出了答案。新能源、水经济、林下经济等绿色产业集群持续壮大，绿色动能不断迸发：海上风电“追风逐浪”，绿色水经济“点水成金”，林下经济“绿意生金”。

翻译：邓芷炜（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉