Jiangmen’s Shangxiang Village: Ancient Charms Turn to Gold, Fragrant Bitter Gourds

点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2025-08/08/content_53592706.html

Lingnan:Beauty Beyong Borders | Nestled in Duruan Town, Pengjiang District of Jiangmen, Shangxiang Village emerges as a seven-century-old "Guangdong Ancient Village". Here, Ming-Qing architectural grace meets the famed aroma of Duruan bitter gourd. Now, ancient alleyways bloom with new greenery, while traditional bitter gourds reinvent themselves through culinary innovation, transforming this ancient village into a viral sensation.#SplendidLingnan

在江门市蓬江区杜阮镇，静卧着一座建村七百余年的“广东省古村落”——上巷村。这里，明清古韵犹存，闻名遐迩的凉瓜飘香。如今，古村巷陌点染新绿，传统凉瓜玩出“新花样”，老村落一跃成为新晋“网红”。

翻译：郑温琪（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉