当前位置 : 海外版

【大美广东·中英双语】大美岭南 | 梅州大埔花萼楼:花开常棣 萼发青云 发布日期:2023/10/11 来源: 打印

Hua E Building in Dabu Meizhou

TheGreatBeautyofLingnan In Meizhou, Guangdong Province, beside the Meitan River, there is an imposing building that features a circular enclosure, earthen walls, and gray tiles, telling people its long history. From the air, the building is big outside and small inside, with double rings surrounding each other, and is round like a calyx (Hua E in Chinese). Taking the meaning of brothers and neighbors loving each other, the building is named “Hua E Building”. Every year on the third day of the first lunar month, the villagers gather in the Building to celebrate and pray for blessings. During the celebration, two rows of tables for eight people are set up on the patio. Colorful flags are displayed inside the building with incense and fog, and people pray together for all the best and happiness of their families in the new year.

1.jpeg

鹅卵石见沧桑 戴梅芬 摄

2.jpeg

花萼楼的节庆气氛 陈狄青 摄

3.jpeg

花萼楼的夜 戴肇琼 摄

在广东梅州的梅潭河旁有一座气势盎然的圆形围楼,土墙灰瓦、古意盎然。从空中俯瞰,这座楼外大内小,双环相套,圆形似花萼,又取兄弟邻居相亲相爱之意,故取名为“花萼楼”。

每年正月初三,村民都会聚集在花萼楼中,在此庆祝祈福,届时,天井中将摆起两排八仙桌,楼内彩旗招展、香雾缭绕,人们共同祈求在新的一年里能够万事如意、阖家幸福。

策划统筹丨魏琴

文丨羊城晚报全媒体记者 牛智杰

图丨陈狄青 戴梅芬 戴肇琼


    24小时最新动态

    热点排行

    图片新闻

國際日報 (International Daily News)版權所有. 提醒:業者若未經許可,擅自引用國際日報網內容將面對法律行動. 第三方公司可能在國際日報網站宣傳他們的產品或服務, 您跟第三方公司的任何交易與國際日報網站無關,國際日報將不會對可能引起的任何損失負責. 信息網絡傳播視聽節目許可證:2032302 互聯網新聞信息服務許可證-45122353001  X公網安備 450103024350154號 互聯網出版許可證(X)字003號
©国际日报网版权所有