当前位置 : 海外版

【大美广东·中英双语】蟛蜞正当时,小小个头多种吃法 发布日期:2023/10/10 来源: 打印

Little  red clawed crabs are here again!

When it comes to food in autumn, you may want to try  red clawed crabs (Sesarma bidens), in addition to hairy crabs. Little red clawed crabs can be found all over Guangdong province, but Panyu District is one of the best producers of the crabs in terms of quality. The two-finger-sized crabs are miniature versions of crabs, but they also have a rich, sweet flavor.

Residents in Panyu District like to use red clawed crab paste as an ingredient in dishes such as steamed pork belly and steamed tofu, and dishes such as braised tofu with red clawed crab paste and steamed egg with red clawed crab paste feature a very special favor of native fishermen's dishes. In addition, red clawed crabs can also be transformed into tender sauces. The traditional craft of pickling red clawed crab in Longwan Village of Yangjiang has a history of more than 200 years, and the pickled red clawed crab sauce has a strong flavor. Together with the salty shrimp sauce in Dongping, it is known by the locals as the two specialty dishes of Yangjiang. #LingnanCuisine

1.jpeg

十八涌上蟛蜞香(陈秋明 摄)

2.jpeg

入秋后的蟛蜞最肥美(陈秋明 摄)

3.jpeg

蟛蜞膏烩豆腐(王敏 摄)

秋日进食,除了大闸蟹,不妨也尝尝蟛蜞这种河鲜。要说到蟛蜞,广东各处可见,但论到质量,就以番禺出产的为上佳。两个指头般大小的蟛蜞,可以说是迷你版的螃蟹,同样也有一股浓郁的鲜甜味道。

番禺人喜以蟛蜞膏为配料,用作蒸火腩、蒸豆腐等菜式之用,“蟛蜞膏烩豆腐”“蟛蜞膏蒸水蛋”等菜式就极具当地渔家风味。除此之外,蟛蜞还能做成柔滑的酱料。阳江龙湾村腌制蟛蜞的传统工艺已有200多年历史,腌制好的蟛蜞酱,味道浓郁,与东平咸虾酱一道被本地人称为阳江的“虾兵蟹将(酱)”。

文 | 羊城晚报全媒体记者 王敏 马思泳


    24小时最新动态

    热点排行

    图片新闻

國際日報 (International Daily News)版權所有. 提醒:業者若未經許可,擅自引用國際日報網內容將面對法律行動. 第三方公司可能在國際日報網站宣傳他們的產品或服務, 您跟第三方公司的任何交易與國際日報網站無關,國際日報將不會對可能引起的任何損失負責. 信息網絡傳播視聽節目許可證:2032302 互聯網新聞信息服務許可證-45122353001  X公網安備 450103024350154號 互聯網出版許可證(X)字003號
©国际日报网版权所有