新華社倫敦10月31日電（記者馬邦傑）英超10月31日開始第9輪的較量。當日兩場焦點戰中，曼聯客場0:2負於切爾西，各項賽事連續九場不勝。曼城主場0:1不敵布萊頓，遭遇聯賽兩連敗。 　　切爾西與曼聯的比賽第50分鐘，羅傑斯帶球突破曼聯防線，冷靜挑射破門，幫助切爾西取得領先。第63分鐘，曼聯後衛利桑德羅·馬丁內斯在禁區內與福法納發生身體接觸，經VAR（視頻助理裁判）介入後，主裁判判罰點球，並向馬丁內斯出示第二張黃牌，將其罰下。帕爾默隨後主罰點球命中，將比分擴大為2:0。 　　少一人作戰的曼聯此後難以組織起有效反撲，終以0:2告負。這場失利使曼聯各項賽事連續九場不勝，球隊面臨的壓力進一步增加。 　　切爾西主教練阿隆索賽後表示，球隊上半場踢得比較吃力，他在中場休息時進行了調整，要求球員保持控球和比賽控制力。他認為球隊下半場表現更加成熟，取得勝利是全隊努力的結果。 　　曼聯主教練卡里克對比賽結果感到失望。他表示，球隊上半場表現不錯，創造了足以取得一兩個進球的機會，但下半場未能延續這種表現。球隊在丟掉第一個球後局面變得困難，點球和紅牌進一步改變了比賽走勢。 　　另一場焦點戰中，曼城主場迎戰布萊頓。第11分鐘，布萊頓抓住曼城防守失誤取得領先。迭戈·戈麥斯在邊路送出傳中，曼城球員努內斯解圍時將球碰到了阿亞里腳下，後者近距離推射破門。丟球後的曼城逐漸掌握比賽主動權，但始終難以轉化為進球。下半場，他們加強進攻，布萊頓門將費布呂亨成為比賽關鍵人物，多次化解曼城的威脅射門。 　　這場失利意味著曼城遭遇本賽季英超兩連敗。布萊頓則憑藉這場勝利積19分，繼續位居積分榜第三位。 　　曼城主教練馬雷斯卡賽後表示，球隊對比賽結果感到失望，但從創造進攻機會的數量和比賽態度來看，球隊本可以獲得更好的結果。布萊頓主教練許爾策勒對球隊的表現給予肯定。他說，這是一場需要全隊共同努力的勝利，球員們在防守端展現出高度的團結和責任感。 　　當日其他比賽中，伯恩茅斯主場2:0擊敗利茲聯，布倫特福德主場2:0勝諾丁漢森林，考文垂主場3:1勝桑德蘭，赫爾城主場2:2與伊普斯維奇戰平，托特納姆熱刺主場2:0勝水晶宮，阿斯頓維拉主場1:1與富勒姆戰平。（完）