新華社倫敦8月16日電（記者馬邦傑）16日，在英超新賽季首輪比賽中，挪威中鋒哈蘭德獨中兩元，幫助曼城隊客場4:0大勝狼隊。 　　曼城全場比賽表現最為出色的是今夏從AC米蘭轉會而來的中場球員賴因德斯。他展示出曼城主帥瓜迪奧拉欣賞的那種「傳球精準、覆蓋面積大、插上威脅強」的全能中場特質，進攻中屢屢與右邊鋒鮑勃配合製造殺機。一個進球和一次助攻，他的英超首秀令人滿意。 　　與過去八個月花費3億英鎊重建球隊的曼城相比，狼隊本賽季非但沒有引進任何大牌球星，反而失去了上個賽季為球隊保級立下汗馬功勞的「雙子星」——庫尼亞和艾特-努里。據統計，狼隊上賽季全隊54粒進球中，59%來自兩人的聯手貢獻。如今，他們一人已加盟曼聯，另一人身披曼城戰袍。 　　第34分鐘時，苦苦抵抗的狼隊防線被曼城打穿。當時賴因德斯挑傳破解密集防守，劉易斯右路拿球後快速下底傳中，埋伏在門柱前的哈蘭德輕鬆推射破門。3分鐘後，鮑勃中場搶斷後快速推進，前場形成以多打少的優勢。賴因德斯禁區前沿接鮑勃傳球，一腳斜射得手。上半時，曼城兩球領先。 　　第61分鐘，賴因德斯突進中突然回傳，把球傳到對方禁區無人防守地帶，哈蘭德大步流星跑上迎球踢出「貼地斬」，再下一城。第81分鐘，替補上場的謝爾基門前面對四名狼隊球員的圍追堵截，突施冷箭破門，將比分定格在4:0。 　　一場大勝並沒有讓瓜迪奧拉喜形于色。他認為，這僅僅是漫長賽季的開始，必須要為後面的困難做好心理準備。 　　現場作為電視評論員的前英格蘭隊球員克里斯·鮑威爾認為，曼城新賽季正在展示新的戰術風格。他說：「我們將在多數比賽中看到煥然一新的曼城。像今天這樣的比賽，他們完全可以掌控球權和比賽節奏。我認為，由於德布勞內的離去，他們的打法會與以往稍有不同。」 　　在當日進行的另外四場比賽中，托特納姆熱刺主場以3:0戰勝「升班馬」伯恩利。里沙利松兩次接庫杜斯的助攻破門得分，約翰遜為熱刺打進第三球。 　　另一英超新軍桑德蘭主場也以3:0擊敗西漢姆聯。布萊頓主場與富勒姆1:1戰平。紐卡斯爾聯客場與阿斯頓維拉互交白卷。果如所料，身陷轉會困局的紐卡斯爾聯前鋒伊薩克，沒有在這場比賽中登場。據悉，他將因拒絕比賽而被俱樂部處罰。（完）新華社倫敦8月16日電（記者馬邦傑）16日，在英超新賽季首輪比賽中，挪威中鋒哈蘭德獨中兩元，幫助曼城隊客場4:0大勝狼隊。 　　曼城全場比賽表現最為出色的是今夏從AC米蘭轉會而來的中場球員賴因德斯。他展示出曼城主帥瓜迪奧拉欣賞的那種「傳球精準、覆蓋面積大、插上威脅強」的全能中場特質，進攻中屢屢與右邊鋒鮑勃配合製造殺機。一個進球和一次助攻，他的英超首秀令人滿意。 　　與過去八個月花費3億英鎊重建球隊的曼城相比，狼隊本賽季非但沒有引進任何大牌球星，反而失去了上個賽季為球隊保級立下汗馬功勞的「雙子星」——庫尼亞和艾特-努里。據統計，狼隊上賽季全隊54粒進球中，59%來自兩人的聯手貢獻。如今，他們一人已加盟曼聯，另一人身披曼城戰袍。 　　第34分鐘時，苦苦抵抗的狼隊防線被曼城打穿。當時賴因德斯挑傳破解密集防守，劉易斯右路拿球後快速下底傳中，埋伏在門柱前的哈蘭德輕鬆推射破門。3分鐘後，鮑勃中場搶斷後快速推進，前場形成以多打少的優勢。賴因德斯禁區前沿接鮑勃傳球，一腳斜射得手。上半時，曼城兩球領先。 　　第61分鐘，賴因德斯突進中突然回傳，把球傳到對方禁區無人防守地帶，哈蘭德大步流星跑上迎球踢出「貼地斬」，再下一城。第81分鐘，替補上場的謝爾基門前面對四名狼隊球員的圍追堵截，突施冷箭破門，將比分定格在4:0。 　　一場大勝並沒有讓瓜迪奧拉喜形于色。他認為，這僅僅是漫長賽季的開始，必須要為後面的困難做好心理準備。 　　現場作為電視評論員的前英格蘭隊球員克里斯·鮑威爾認為，曼城新賽季正在展示新的戰術風格。他說：「我們將在多數比賽中看到煥然一新的曼城。像今天這樣的比賽，他們完全可以掌控球權和比賽節奏。我認為，由於德布勞內的離去，他們的打法會與以往稍有不同。」 　　在當日進行的另外四場比賽中，托特納姆熱刺主場以3:0戰勝「升班馬」伯恩利。里沙利松兩次接庫杜斯的助攻破門得分，約翰遜為熱刺打進第三球。 　　另一英超新軍桑德蘭主場也以3:0擊敗西漢姆聯。布萊頓主場與富勒姆1:1戰平。紐卡斯爾聯客場與阿斯頓維拉互交白卷。果如所料，身陷轉會困局的紐卡斯爾聯前鋒伊薩克，沒有在這場比賽中登場。據悉，他將因拒絕比賽而被俱樂部處罰。（完）