新華社倫敦1月31日電（記者張薇）英超兩強曼城和利物浦31日雙雙在主場告捷。衞冕冠軍曼城3:1送走伯恩利，「領頭羊」利物浦4:1大勝切爾西。
　　面對在降級區掙扎的「升班馬」伯恩利，曼城主帥讓多名主力坐上板凳席。不過，中場核心德布勞內自傷癒復出後第一次首發，因傷缺陣許久的挪威中鋒哈蘭德則替補亮相。當日迎來24歲生日的阿根廷新星阿爾瓦雷斯搶盡風頭，他先是第16分鐘在禁區中路頭球攻門命中，6分鐘後又接德布勞內的直塞插上破門。
　　易邊再戰僅1分鐘，羅德里禁區前沿弧線球破門，幫助曼城將比分擴大到3:0。前曼城隊長孔帕尼執教的伯恩利在全場補時階段扳回一城，但於事無補，遭遇22輪聯賽以來的第16場失利，以12分繼續排名倒數第二。
　　曼城在少賽一場的情況下積分追平前一日獲勝的阿森納，但還是落後同樣實現英超四連勝的利物浦5分。利物浦當日依靠若塔的個人突破在第23分鐘力拔頭籌，小將布拉德利第39分鐘將比分改寫為2:0。
　　儘管努涅斯上半場補時階段罰丟點球，但索博斯洛伊、迪亞斯下半場先後為利物浦建功。此前英超三連勝的切爾西只是在這兩記進球中間「插播」了恩昆庫的低射破門，敗走安菲爾德後以31分位居第十。
　　此外，熱刺3:2擊退布倫特福德。（完）