新華社日本名古屋10月1日電（記者胡曉格）愛知·名古屋亞運會帆船項目1日在愛知縣蒲郡市三河灣迎來首個決賽日，中國隊組合劉添/溫在鼎奪得男子快速艇49人級比賽金牌，成功衛冕。 　　當天決賽共進行9輪角逐，劉添/溫在鼎憑藉出色戰術和穩定發揮，共斬獲4個單輪第一，最終以淨積分16分奪冠。印度隊、中國香港隊分獲銀牌和銅牌。 　　「賽前我們專門針對（三河灣）小風和無風天氣進行了充分訓練，但實際比賽中的風況比預想得更複雜。」劉添說，「這是艱難的一周，但我們最終頂住了困難。」 　　劉添/溫在鼎今年4月在世界帆船大滿貫系列賽·法國伊爾奧林匹克帆船周上奪冠，這是中國男子快速艇49人級組合首次在境外大賽中奪得金牌。溫在鼎說，此次亞運會的衛冕經歷以及參加其他國際大賽的經驗，有助於提振兩人爭取洛杉磯奧運會席位的信心。 　　溫在鼎表示，比賽中自己主要負責決策，劉添則更多承擔執行和保持艇速等任務。「海上的情況千變萬化，一輪比賽可能有很多種決策方式，但無論我做得好還是不好，劉添始終相信我。」他說，這種相互信任是兩人合作默契的重要基礎。「我們在一起搭檔的初衷很簡單，就是為了在奧運會上摘得一枚獎牌，這個夢想直到現在也沒有變。」 　　在當天舉行的女子快速艇49人級比賽中，日本隊摘得金牌，中國香港隊和中國隊分獲銀牌和銅牌。（完）