國際日報報導--一位英國店主在布拉德福德的店鋪裏致力於修復中國古董傢俱，為熱愛東方藝術的英國顧客提供豐富的古董產品。

詹姆斯·科特雷爾(James Cottrell)自2003年以來一直經營著自己的公司，專門從事中國傢俱的翻新改造。他的中國古董和東方傢俱店“詩木”為英國各地的顧客提供各種傳統工藝傢俱、修復的中國古董傢俱以及其他受東方風格啟發的精美家居飾品。

科特雷爾對收藏和修復中國古董傢俱充滿熱情，他與古董獵人合作，後者走遍中國各地的村莊，尋找獨一無二的古董。

有些古董傢俱會原封不動地運過來，而有些則需要修復，並進行一些有助於傳承中國傳統工藝的工藝。

科特雷爾表示，修復收藏的傢俱不僅僅是將它們恢復到以前的面貌，還需要創造力，這有助於為古董注入新的活力，使其更好地滿足現代顧客的品味。

“很多東西在某些情況下真的需要你發揮想像力，因為它們看起來已經過時了，而你卻以為自己……怎麼才能賦予它們新的生命呢？但我們合作的人都非常熟練，”他說。

科特雷爾說，他的客戶非常多樣化，從與中國有淵源的人到純粹熱愛中國風格的人，他的生意表明，存在一個對更廣泛的中國文化有著特殊興趣的利基市場。

“很多時候，它可能只是房間裏的一件點綴物，比如一個漂亮的彩繪櫥櫃，或者一張祭壇桌之類的。但確實存在差異。你知道，我們有一些人幾乎把整棟房子都裝修成了東方風格，”他說。