國際日報報導--一部失傳已久的二戰紀錄片，曾於1942年榮獲奧斯卡獎，現已修復並於6月24日在洛杉磯放映。這部紀錄片為觀眾提供了一個難得的機會，讓人們瞭解中國抗擊日本侵略的歷程，並重溫了中美兩國之間戰時深厚的友誼。

《苦幹》由美國戰地記者雷·斯科特於20世紀30年代末拍攝，並由美籍華裔劇作家李靈靄資助，是第一部由美國公民製作的記錄中國抗戰的彩色紀錄片。

1937年夏天，李靈靄從廣播中聽到日本轟炸中國的報導後，安排斯科特前往中國記錄這場戰爭。斯科特用一臺16毫米彩色攝影機，在重慶、貴州、蘭州等地拍攝，記錄了中國抗戰的現實——其中最引人注目的是當時作為臨時首都的重慶遭受的無情轟炸。

最終完成的影片《苦幹》於1941年在紐約首映，中文意為“艱苦奮鬥”或“努力工作”。受這部紀錄片的啟發，一些美國青年後來加入了美國志願服務隊，幫助中國抗擊日本侵略者。

這部影片長期以來被認為在戰後丟失，但在2009年被重新發現。重慶的一個團隊修復了這部83分鐘的影片。他們運用手工技術和人工智慧工具，將三個恢復的片段重新拼接起來，使其成為一份珍貴的歷史記錄。

作為中美文化交流活動的一部分，這部修復後的紀錄片在洛杉磯電影學院博物館重新放映。重慶市對外文化交流協會也將修復後的影片捐贈給博物館作為永久館藏。

中國人民的反抗精神和高質量的影片修復引起了美國觀眾的共鳴。