參考消息網6月4日報道 利比理亞《觀察家日報》網站5月29日文章，文章標題為《特朗普對哈佛大學收緊政策後，中國一流高校能否成為國際學生的首選目的地？》，作者為利比理亞媒體人尼古拉斯·尼姆利。文章編譯如下：

長期以來，美國和西歐的院校在全球高等教育領域佔據主導地位。其中，哈佛大學作為卓越學術的燈塔，吸引著來自世界各地最聰明的人才。然而，最近的政治動向——尤其是特朗普總統執政以來——已經極大地改變了這一局面。

這一事態發展提出了一個中肯的問題：在此之後，中國的一流高校會成為國際學生的首選目的地嗎？

美國似乎正在放棄其歡迎全球人才赴美髮展的傳統角色。在這種背景下，中國快速發展的教育行業可能會提供一個頗具吸引力的替代選擇。

憑藉對高等教育的大力投入、日益提升的全球排名以及大學的國際化進程，中國正在將自己定位成全球教育市場上一個強有力的競爭者。

在美國努力應對諸多內部挑戰之際，中國則在默默但穩定地投資於其高等教育體系的擴張和完善。近幾十年來，中國啟動了諸如“211工程”“985工程”和“雙一流”建設等舉措，旨在建設世界一流大學並提升科研能力。

這些計畫為國內頂尖大學提供了大量資金和制度支持，其中許多大學如今正在獲得國際認可。清華大學、北京大學、復旦大學、浙江大學和上海交通大學等高校在世界和亞洲頂尖大學排行榜上持續名列前茅。

這些大學提供嚴謹的學術課程、尖端的研究設施，以及越來越多由英語授課的學位專案，這使它們能夠面向全球受眾。

中國大學的研究成果呈指數級增長，中國院校與歐洲、非洲和亞洲其他地區院校之間的學術合作也在穩步增長。

因此，中國大學不僅在規模上有所擴大，其學術影響力和聲望也在不斷提升。有幾個因素可能使中國大學變得對國際學生越來越有吸引力：

教育品質和多元化：中國的教育和研究品質有了顯著提高。許多中國頂尖大學的課程設置符合全球標準，並能兼顧國內和國際學術需求。

相對實惠的學費和生活費：與西方國家相比，中國的學費和生活費相對便宜。對於來自發展中國家或者發達國家中產階級背景的學生來說，這使得中國成為一個極具吸引力的選擇。

文化和科技進步：從源遠流長的歷史到現代都市生活，中國提供了豐富的文化體驗。古老傳統與尖端技術的融合為學生創造了獨特的求學環境。

此外，中國以先進的電子商務、交通和數字基礎設施而聞名，這讓學生的生活更加方便、更有吸引力。

戰略職業機遇：中國作為全球經濟強國可以為學生提供獨特的職業發展機會，尤其是在商業、科技和國際關係領域。

許多學生發現，在中國院校接受教育不僅為他們打開了中國市場的大門，也為其打開了國際市場的大門，尤其是在中國影響力不斷增長的地區。

在全球高等教育領域，中國正在成為日益重要的參與者。對於那些尋求穩定、機遇和優質教育的國際學生來說，中國大學不僅是一個替代選擇，還有望成為他們的首選目的地。（編譯/楊雪蕾）