國際日報訊--受2025年1月山火影響的洛杉磯縣企業主、非營利組織和工人還有不到一周的時間申請洛杉磯地區小企業救濟基金和洛杉磯地區工人救濟基金提供的關鍵財政救濟。

申請截止日期為2025年3月2日下午5:00（太平洋標準時間）。

“我敦促所有符合條件的受1月山火影響的企業和工人在3月2日截止日期之前申請這項關鍵的財政救濟，”洛杉磯縣監事會主席凱瑟琳·巴格說。“這些資金旨在為我們的社區提供即時支持，以實現長期恢復。我希望山火倖存者能夠獲得每一點救濟。如果您需要幫助，我們會提供幫助——不要等待申請。”

工人救濟基金向因災難直接導致收入或失業的工人提供2,000美元的現金補助。

小企業救濟基金為因山火遭受結構損壞、設備或庫存損失或重大收入損失的企業和非營利組織提供2,000至25,000美元的現金補助。被徹底摧毀的企業將獲得優先考慮。

要符合任何一項計畫的資格，申請人必須年滿18歲並居住在洛杉磯縣。工人必須在災難發生時在該縣受雇或自營職業。

對於任何需要申請流程幫助的人，洛杉磯縣各地的災難恢復中心、加州美國就業中心、商業資源和工作資源中心、經濟機會部小企業辦公室以及受影響工人和家庭恢復中心均提供多語言支持。